1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,023 Nnali wa myaka etaano we nnasooka okwatula omukwano gwange. 4 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 Kyabadde kya buwanguzi, . naye kyaliwo ku ntaana. 5 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 Era omulenzi yali mujja wange. 6 00:00:29,195 --> 00:00:30,405 KANG-JIN, NZE NKWAGALA 7 00:00:30,488 --> 00:00:32,699 Omulundi ogwokubiri gwali mu kibiina kya kusatu. 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,203 Nawandiika "I like you" ku katabo, 9 00:00:37,287 --> 00:00:40,373 era n'addamu n'awandiika nti, "Nange nkusiimye." 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,376 Oluvannyuma yasenguka amasomero enkeera ddala. 11 00:00:44,127 --> 00:00:47,088 Seriously, lwaki ogamba nti yee mu kusooka? 12 00:00:49,507 --> 00:00:50,341 Awo ne kibaawo. 13 00:00:50,425 --> 00:00:51,593 Basatu, babiri, omu. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,679 Enviiri zange ezikutte obuzaale bwatandika okuyingira. 15 00:00:57,098 --> 00:00:58,641 Basatu, babiri, omu. 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,729 Obutafaananako mwana wange ow’oluganda Hye-ri, . 17 00:01:02,812 --> 00:01:04,647 enviiri zange ne zifuuka ekivundu ekitabuddwatabuddwa, . 18 00:01:05,148 --> 00:01:07,734 era n’obulamu bwange bwe bwakola. 19 00:01:17,744 --> 00:01:20,330 Olunaku lwe nnali hhenda okusaba okufuluma omulenzi eyali ku muliraano, . 20 00:01:20,830 --> 00:01:26,169 yagenda ne Hye-ri mu kifo ky’ekyo, . enviiri ze zonna ziseeneekerevu era nga zituukiridde. 21 00:01:28,213 --> 00:01:30,632 Wano we nnasalawo. 22 00:01:32,675 --> 00:01:34,969 Sijja kuddamu kwatula laavu yange. 23 00:01:41,309 --> 00:01:42,352 Obutasoboka. 24 00:01:46,773 --> 00:01:48,108 Nagamba nti never. 25 00:01:50,068 --> 00:01:52,612 OMUKWANO OBUTAMBULIDDWA 26 00:01:52,695 --> 00:01:55,031 ENVIIRI ZA DIY ENYANGU 27 00:02:08,545 --> 00:02:09,546 Hey. 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,464 Okola ki? 29 00:02:12,340 --> 00:02:15,218 Nkulamusizza! Kye kiseera kyange wiiki eno. 30 00:02:15,301 --> 00:02:17,303 Nnina okuwuliriza Good Morning Pops. 31 00:02:20,974 --> 00:02:23,560 Maama, amenya ddiiru yaffe. 32 00:02:23,643 --> 00:02:26,312 Lwaki akajagalalo konna kino ku makya ennyo? 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Bulijjo akola kyonna ky’ayagala. 34 00:02:29,691 --> 00:02:32,485 Wabula agamba nti yeetaaga okusoma. 35 00:02:32,569 --> 00:02:35,738 Era, Se-ri, . owuliriza pop ya Korea yokka. 36 00:02:35,822 --> 00:02:38,616 Olwo njagala ekyuma ekikuba CD. 37 00:02:39,284 --> 00:02:41,619 Sure, just trade maama wo ku emu. 38 00:02:41,703 --> 00:02:42,537 Wano. 39 00:02:43,037 --> 00:02:44,289 Omubisi. 40 00:02:44,372 --> 00:02:45,707 Kiki ky’otunuulidde? 41 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 PAK SE-RI, OMUKWANO WA GOLF 42 00:02:47,208 --> 00:02:49,752 -Jjangu olye. -Laba, Se-ri. Ekyo kikebere. 43 00:02:49,836 --> 00:02:51,171 Tewali kintu kyonna ekitasoboka. 44 00:02:52,338 --> 00:02:53,673 Ye asinga mu nsi yonna. 45 00:02:53,756 --> 00:02:56,384 -Ebintu ebimu tebisoboka. -Ekyo si kituufu. 46 00:02:56,467 --> 00:02:57,886 Nagamba nti jangu olye. 47 00:02:57,969 --> 00:02:58,970 Erinnya lyo nalyo Se-ri. 48 00:02:59,053 --> 00:03:02,098 Wano, enviiri zino wano wennyini. 49 00:03:02,182 --> 00:03:06,436 Enviiri zino eziriko enzirugavu wampa tekisoboka kugolola. 50 00:03:07,228 --> 00:03:08,313 Oh, jangu. 51 00:03:08,897 --> 00:03:10,732 Ezo ssente eziterekeddwa ku perms. 52 00:03:10,815 --> 00:03:13,193 Taata! Mu butuufu kigula ssente nnyingi nnyo. 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,320 Omanyi okugolola kwa bbeeyi mmeka? 54 00:03:15,403 --> 00:03:16,696 Ojja kugisasula? 55 00:03:16,779 --> 00:03:19,073 Tewali kyankya bwoba tojja kati! Jjangu olye! 56 00:03:19,657 --> 00:03:20,658 Kaale. 57 00:03:20,742 --> 00:03:23,119 -Hee, Oh-Seri wange! -Yanguwa! 58 00:03:23,203 --> 00:03:25,079 Muveeyo! 59 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Hye-ri yali azzeemu okubeera obulumi enkya ya leero. 60 00:03:32,378 --> 00:03:33,755 Yee? 61 00:03:33,838 --> 00:03:35,131 Kati kitya? 62 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 -Nze nnawangudde. -Mugiwe. 63 00:03:41,262 --> 00:03:42,096 Wano. 64 00:03:42,180 --> 00:03:45,141 Hee, kituufu yazzeemu okujja top mu ssomero lye? 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,018 Kyonna, sifaayo. 66 00:03:47,101 --> 00:03:48,186 Kino kiki? 67 00:03:48,269 --> 00:03:51,481 Hee, mwembi temufaanana kintu kyonna. Ddala muli bannyinaffe? 68 00:03:51,564 --> 00:03:54,234 Da-ul, tokisika. 69 00:03:54,317 --> 00:03:58,321 Yee, ne Oh-my-Seri wano kinyuma nnyo okusinga Hye-ri. 70 00:03:59,447 --> 00:04:00,990 -Sol-ji nga bwe. -Hmm? 71 00:04:01,491 --> 00:04:03,534 Obanja Se-ri oba ekintu ekirala? 72 00:04:03,618 --> 00:04:06,412 Se-ri, omulundi guno gwokka, . tusobola okukyusakyusa abakolagana nabo ku mmeeza? 73 00:04:06,496 --> 00:04:08,164 Lwaaki? Olina Sung-rae nate? 74 00:04:08,248 --> 00:04:10,500 Nsobola okumugumiikiriza, . naye si nga munnange ku mmeeza. 75 00:04:10,583 --> 00:04:11,918 Amatu gange tegasobola kukitwala. 76 00:04:12,418 --> 00:04:13,253 Nkulamusizza! 77 00:04:13,753 --> 00:04:15,421 Oh-my-Seri ne Solbangul! 78 00:04:15,505 --> 00:04:16,881 Nga lunaku lwa kwagala nnyo! 79 00:04:16,965 --> 00:04:18,258 Ye ye. 80 00:04:18,341 --> 00:04:19,884 Yanguwa, tugende. 81 00:04:26,599 --> 00:04:27,600 Nkulamusizza! 82 00:04:28,643 --> 00:04:31,271 ESSOMERO LYA GARAM HIGH SCHOOL 83 00:04:41,739 --> 00:04:42,615 Wano. 84 00:04:42,699 --> 00:04:44,450 -Kirabika nga kizitowa nnyo. -Mukitwale kyokka. 85 00:04:49,956 --> 00:04:51,165 Ye Kim Hyun ye. 86 00:04:51,958 --> 00:04:53,042 Oyo si ye Hyun? 87 00:04:53,126 --> 00:04:54,043 Mutunuulire! 88 00:04:56,671 --> 00:04:57,922 Ye Kim Hyun ye! 89 00:05:04,304 --> 00:05:05,221 Kim Hyun, omuwandiisi w’ebitabo. 90 00:05:06,347 --> 00:05:09,183 Omulenzi oyo ekitundu ky’essomero lyange alina crush ku. 91 00:05:11,394 --> 00:05:14,814 Yamala kunkuba mukono? 92 00:05:14,897 --> 00:05:15,857 Omumanyi? 93 00:05:22,905 --> 00:05:23,990 Ekyo kyali ki? 94 00:05:24,073 --> 00:05:25,366 Lwaki yakuwanika? 95 00:05:26,617 --> 00:05:27,660 Wamma, . 96 00:05:28,328 --> 00:05:29,454 ku bbiici eggulo-- 97 00:05:29,537 --> 00:05:31,247 -Yee, kiki? -Genda mu maaso. 98 00:05:36,044 --> 00:05:40,298 Kyabadde kirungi okufuluma, bwentyo ne ngenda okuwuga. 99 00:05:54,854 --> 00:05:56,272 KIM HYUN 100 00:06:13,373 --> 00:06:15,333 Okola ki wano? 101 00:06:17,835 --> 00:06:18,920 Essomero lye limu, huh? 102 00:06:21,798 --> 00:06:23,383 Nalowooza nti nze nzekka kye mmanyi ekifo kino. 103 00:06:25,593 --> 00:06:28,346 Ekyo nange kye nnalowooza. 104 00:06:28,429 --> 00:06:31,391 Linda, yaleka engoye ze okumpi ddala n’eyo? 105 00:06:31,891 --> 00:06:32,725 Yee. 106 00:06:33,226 --> 00:06:36,312 Lwaaki? Lwaki yakola ekyo? Mpozzi nga kitegeeza ekintu. 107 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 Kirabika apepeya. 108 00:06:39,941 --> 00:06:42,860 Guys, mutusonyiwe. Obutafaayo ku kintu kyonna ku ebyo. 109 00:06:42,944 --> 00:06:45,154 Mukole ekkubo. Tuyitemu. 110 00:06:45,238 --> 00:06:46,072 Kitambuze. 111 00:06:46,155 --> 00:06:47,990 EKIGEZO KYA MOCK EKYA 2ND SEMESTER ENSIMBA Y'ABAKULU 112 00:06:48,825 --> 00:06:51,494 Lwaki otuuka n’okutunula? Toli ku kyo. 113 00:06:53,204 --> 00:06:55,331 -Hyun. -Ddala ye. 114 00:06:55,415 --> 00:06:56,249 EY’OMU 100, KIM HYUN 115 00:06:56,332 --> 00:06:58,918 Se-ri, alina okusenguka okutuuka mu kisenge eky’okwesomesa, olwo. 116 00:06:59,419 --> 00:07:02,964 Ekisenge eky’okwesomesa kiri... ku bayizi 100 abasinga bokka. 117 00:07:03,047 --> 00:07:04,090 Legend egamba nti, 118 00:07:04,173 --> 00:07:07,051 bw’obuuza omuntu ebweru awo, . bulijjo kikola. 119 00:07:07,135 --> 00:07:10,805 Tewakyali kuwuga kwa nnyanja gyendi. Bulijjo enjala ennuma munda eyo. 120 00:07:10,888 --> 00:07:14,142 Nze nsusse sticky okugenda ku tteokbokki, . naye nga mugayaavu nnyo okudda eka n’anaaba. 121 00:07:14,225 --> 00:07:16,227 Naye bulijjo nkomekkereza nga nneegomba tteokbokki. 122 00:07:16,727 --> 00:07:18,855 Era kiwooma nnyo ng’olya ebweru. 123 00:07:19,355 --> 00:07:21,524 Hee, obaddeko mu Cheongsu Snacks? 124 00:07:21,607 --> 00:07:22,608 Sung-rae, omuwandiisi w’ebitabo. 125 00:07:23,901 --> 00:07:25,069 Olina? 126 00:07:25,153 --> 00:07:28,573 Kati nfunye lwaki bagamba amatu gaabwe galuma nga gakwetoolodde. 127 00:07:28,656 --> 00:07:29,532 Ani yayogera bw’atyo? 128 00:07:30,032 --> 00:07:31,159 Ddala yali Sol-ji? 129 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 Hee, Ma Sol-ji, omusajja omulala! 130 00:07:34,412 --> 00:07:35,913 Wali obaddeko mu Cheongsu Snacks? 131 00:07:36,414 --> 00:07:38,958 Mulekere awo okwogera, nedda? Oyogera nnyo. 132 00:07:39,041 --> 00:07:41,335 Tolina bintu by'okola? Omaze okuwandiika ennyiriri? 133 00:07:43,087 --> 00:07:44,422 Ennyiriri? Kya lwatu... 134 00:07:45,339 --> 00:07:46,424 Nze sifunye. 135 00:07:53,723 --> 00:07:54,682 Okutereera. 136 00:07:55,183 --> 00:07:56,100 Okuvunnama. 137 00:07:56,184 --> 00:07:58,227 Wasuze otya. 138 00:07:59,103 --> 00:08:01,272 Leero, nneetaaga okukubuulira 139 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 amawulire agamu amabi. 140 00:08:04,358 --> 00:08:08,654 Olugendo lw’essomero lwe wasubwa omwaka oguwedde olw’omuyaga, . 141 00:08:10,031 --> 00:08:11,782 ogenda omwaka guno. 142 00:08:15,495 --> 00:08:16,579 Okusirika! 143 00:08:17,955 --> 00:08:21,501 Essomero lya ngeri ki erisindika abakulu ku lugendo lw’essomero? 144 00:08:22,376 --> 00:08:24,003 Olukiiko lw’essomero lukifiiriddwa. 145 00:08:24,754 --> 00:08:27,840 Kale, olw’omulimu gwo ogw’ennyiriri, . 146 00:08:27,924 --> 00:08:30,426 Njagala ebitabo bibiri mu wiiki. 147 00:08:30,510 --> 00:08:32,345 -Kiki? -Oo nedda! 148 00:08:32,428 --> 00:08:33,262 Saba! 149 00:08:34,514 --> 00:08:35,723 Wano wano. 150 00:08:36,849 --> 00:08:37,683 Nze ndi muggule! 151 00:08:40,353 --> 00:08:42,063 -Wow. -Kirungi nnyo! 152 00:08:42,146 --> 00:08:43,022 Essasi eddungi. 153 00:08:45,191 --> 00:08:46,984 -Nkulamusizza. -Huh? 154 00:08:49,320 --> 00:08:50,571 Eri Won-yeong! 155 00:08:50,655 --> 00:08:52,365 -Wano wennyini. -Muyiteko! 156 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 Pass endala emu. 157 00:08:55,660 --> 00:08:56,827 -Kirungi! -Kaale. 158 00:08:58,204 --> 00:08:59,205 Nze nkikola. 159 00:08:59,830 --> 00:09:00,706 Wano w’ogenda. 160 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Nnyabo. 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,293 Nja kutwala Neverstop. 162 00:09:17,640 --> 00:09:20,476 Kino osobola okukikuuma ku mulenzi omuwanvu ng'azannya-- 163 00:09:20,560 --> 00:09:21,602 Kim Hyun? 164 00:09:22,186 --> 00:09:23,354 Yee! Otegedde otya? 165 00:09:24,272 --> 00:09:27,275 Waliwo SRs nnyingi nnyo leero. 166 00:09:27,358 --> 00:09:30,319 Su-rin, Seong-ryeon, era kati Se-ri. 167 00:09:31,946 --> 00:09:34,448 Lowooza ku kintu eky’enjawulo okukwata eriiso lye. 168 00:09:35,241 --> 00:09:37,535 Ebyo byonna, ekibumba kye kigenda kukutuka. 169 00:09:37,618 --> 00:09:38,703 KU HYUN OKUVA KU JI-HYE 170 00:09:40,454 --> 00:09:41,497 Nsobola okufuna emu? 171 00:09:42,164 --> 00:09:43,291 Buli bbugumu. 172 00:09:47,378 --> 00:09:48,379 Olwazi, empapula, akasero. 173 00:09:48,462 --> 00:09:49,797 -Omufiirwa alya kino? -Yee. 174 00:09:50,923 --> 00:09:52,258 Paaka Se-ri. 175 00:09:52,341 --> 00:09:53,676 Ejjinja erya Flintstone. 176 00:09:54,176 --> 00:09:57,722 Amannya ga Flintstone amatuufu ye Ko In-jung. 177 00:09:57,805 --> 00:09:59,390 Okoze okusiimuula leero, nedda? 178 00:09:59,473 --> 00:10:02,643 Erinnya ly’ekika ava mu nviiri ze ez’omulembe gw’ekikomo. 179 00:10:02,727 --> 00:10:04,770 Just yakikkakkanya katono. 180 00:10:06,939 --> 00:10:10,443 Nga tuli wamu, twagolola enviiri zaffe nga balina ebipande bya sipensulo. 181 00:10:13,195 --> 00:10:14,989 Naawe oli mu Hyun? 182 00:10:24,457 --> 00:10:27,710 PARK SE-RI 183 00:10:49,357 --> 00:10:50,566 "Park Se-ri mu ppaaka." 184 00:10:53,361 --> 00:10:54,528 Erinnya ddungi nnyo. 185 00:10:56,906 --> 00:10:58,032 Kikukwatako. 186 00:11:35,403 --> 00:11:37,321 PARK SE-RI 187 00:12:16,819 --> 00:12:17,862 Hee! 188 00:12:20,698 --> 00:12:21,866 Okuyamba! 189 00:12:24,660 --> 00:12:26,162 Hee, zuukuka! 190 00:12:26,245 --> 00:12:28,080 Olina okuba nga onjooga! 191 00:12:46,182 --> 00:12:47,308 Ggwe okay? 192 00:12:47,391 --> 00:12:49,685 Kati oli bulungi? 193 00:12:54,315 --> 00:12:55,649 Ddala wantiisa. 194 00:12:56,150 --> 00:12:59,111 Lwaki wayingira nga tosobola na kuwuga? 195 00:13:01,697 --> 00:13:03,199 Kiki ekituufu? 196 00:13:07,244 --> 00:13:11,957 Damn it! Sigala ebweru w'amazzi, mister. Kiba kya bulabe. 197 00:13:24,094 --> 00:13:26,639 ESSOMERO LYA GARAM HIGH SCHOOL 198 00:13:26,722 --> 00:13:28,641 EKITUNDU KYA FACULTY 199 00:13:28,724 --> 00:13:30,100 Ndaba, kale ekyo kye kyaliwo. 200 00:13:30,893 --> 00:13:34,897 Kyokka, towugula balala, . ne bw'oba tokola CSAT. 201 00:13:34,980 --> 00:13:36,816 Nkimanyi nti osinga omwaka gumu, . 202 00:13:37,316 --> 00:13:38,901 naye fuba okukwatagana ne buli muntu. 203 00:13:39,401 --> 00:13:42,279 Amawulire agagenda mu maaso! Waliwo ali wano! 204 00:13:43,447 --> 00:13:44,532 Kino kinene nnyo! 205 00:13:44,615 --> 00:13:46,617 Bulijjo bw’otyo bw’oyogera. 206 00:13:47,117 --> 00:13:50,371 -Teebereza bye nnalaba mu kisenge kya faculty. -Kiki? Kiki? 207 00:13:58,295 --> 00:14:02,132 Leero, tulina omuyizi omupya okutwegattako okutuukira ddala e Seoul. 208 00:14:02,216 --> 00:14:04,051 -Seoul? -Weeyanjule. 209 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Nze Han Yun-seok, nze ndi Han Yun-seok. 210 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Ekyo kye kiri? 211 00:14:13,477 --> 00:14:14,478 Ekyo kye kiri. 212 00:14:15,437 --> 00:14:18,315 Laba ekigere kye. Bet yaleeta obuzibu nga tannajja wano. 213 00:14:18,399 --> 00:14:21,277 -Twala entebe emabega. -Nnawulidde nti yakwatibwa omwaka mulamba. 214 00:14:21,360 --> 00:14:23,487 Kiki? Yafuna okukwatibwa? 215 00:14:23,571 --> 00:14:25,322 Se-ri, kiki kyonna ekyo jabber? 216 00:14:29,034 --> 00:14:30,286 Yun-seok nga bwe. 217 00:14:30,369 --> 00:14:31,954 Toleeta buzibu. 218 00:14:33,455 --> 00:14:35,875 -Era, mwenna, mubeere balungi gy'ali. -Yee ssebo. 219 00:14:35,958 --> 00:14:37,835 Ennaku mmeka okutuuka ku CSAT? 220 00:14:37,918 --> 00:14:40,254 ennaku 184. 221 00:14:40,337 --> 00:14:41,797 Omulimu gwaffe nga abakadde guli gutya? 222 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 Okusoma. 223 00:14:43,799 --> 00:14:44,800 Ebyo byonna. 224 00:14:57,771 --> 00:14:59,315 Tuddamu okusisinkana. 225 00:14:59,940 --> 00:15:00,774 Mister. 226 00:15:03,319 --> 00:15:04,320 Yee. 227 00:15:06,739 --> 00:15:09,408 Kale kino kiteekwa okuba nga kya jjo. 228 00:15:14,747 --> 00:15:18,292 Wadde kiri kityo, oli wa mukisa nti nnaliwo. Ekyo kyali kya ku lusegere. 229 00:15:18,876 --> 00:15:19,710 Mister. 230 00:15:19,793 --> 00:15:20,628 Kituufu. 231 00:15:29,261 --> 00:15:32,139 Hee, ekyo kyali ki? Mumanyigana? 232 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 Nedda Twasisinkanye ku bbiici eggulo. 233 00:15:34,725 --> 00:15:36,226 Huh? Ku bbiici? 234 00:15:36,727 --> 00:15:37,770 Okukola ki? 235 00:15:37,853 --> 00:15:39,355 Emboozi empanvu. 236 00:15:40,230 --> 00:15:41,440 Ggwe wagendayo ku lwa Hyun? 237 00:15:44,234 --> 00:15:46,153 -Kituufu? -Nedda, nze saakola. 238 00:15:46,236 --> 00:15:47,446 -Vaawo naawe. -Wakola. 239 00:15:47,529 --> 00:15:49,031 Mazima ddala wakikola! 240 00:15:49,114 --> 00:15:51,492 -Ggwe tewakola? -Nze nagamba nti nedda! 241 00:15:51,575 --> 00:15:52,409 Ggwe wakikola! 242 00:15:52,493 --> 00:15:54,411 -Yee, wakikola. -Tubuulire kyokka. 243 00:16:16,392 --> 00:16:18,894 Nkulamusizza. Oyo si ye Sung-rae? 244 00:16:20,062 --> 00:16:21,063 Akola ki? 245 00:16:25,776 --> 00:16:29,363 Hee, okola ki? Lwaki weekulukuunya bw’otyo? 246 00:16:29,446 --> 00:16:30,572 Laba Yun-seok ku nsonga eno. 247 00:16:30,656 --> 00:16:34,410 Amaliba, ensawo, omuggo. Afunye emikono gye gijjudde. 248 00:16:34,493 --> 00:16:36,578 Olwo lwaki togenda kumuyamba? 249 00:16:36,662 --> 00:16:39,373 Well, mu butuufu saagala kukola kavuyo. 250 00:16:39,957 --> 00:16:43,544 Sung-rae, ggwe oli akajagalalo k’okutambula, okwogera. 251 00:16:47,006 --> 00:16:48,507 Kiki? Vaawo naawe! 252 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Byonna obitonnya. 253 00:16:52,803 --> 00:16:53,846 Mister. 254 00:16:55,889 --> 00:16:57,975 -Ndi bulungi. -Nedda, ggwe toli. 255 00:16:58,058 --> 00:16:59,727 Tugenda kulwawo. Tambula mangu. 256 00:17:00,227 --> 00:17:01,061 Saba. 257 00:17:03,022 --> 00:17:03,981 Laba. 258 00:17:04,064 --> 00:17:05,691 Kati Se-ri amuyamba. 259 00:17:09,862 --> 00:17:10,738 Mulekere awo mmwe abasatu. 260 00:17:11,488 --> 00:17:12,865 Sung-rae, genda wano. 261 00:17:14,241 --> 00:17:18,120 Buddy wo alwanagana n'okugulu okubi mu nkuba, . 262 00:17:18,203 --> 00:17:20,831 era olabika nga mukalu bulungi era nga munyuvu. 263 00:17:20,914 --> 00:17:22,124 Si bwe kiri-- 264 00:17:22,207 --> 00:17:24,001 Tokoma ku kuyimirira awo. Ddira ensawo ye. 265 00:17:31,967 --> 00:17:34,678 Se-ri, olina ky'oyogera? 266 00:17:36,555 --> 00:17:37,556 Nze? 267 00:17:39,558 --> 00:17:42,853 Enkuba yokka. Ggwe onmanyi. Nze saafuna perm. 268 00:17:42,936 --> 00:17:43,896 Si ekyo. 269 00:17:44,605 --> 00:17:45,773 Erinnya lyo. 270 00:17:46,815 --> 00:17:48,817 Kiki? Byagenda wa? 271 00:17:48,901 --> 00:17:51,487 Nzitaddeko enkya ya leero, naye nga ziweddewo. 272 00:17:51,570 --> 00:17:53,447 Wakiri obeere nayo ku nkya 273 00:17:53,530 --> 00:17:55,741 oba nkukolera appointment ku curls ezimu ez’enjawulo. 274 00:17:55,824 --> 00:17:56,825 Mu butuufu, nze... 275 00:18:01,705 --> 00:18:08,712 PILOT SITE FOR ENTEGEKA Y'EMMERE Y'AMASOMERO ESSOMERO LYA GARAM HIGH SCHOOL 276 00:18:16,220 --> 00:18:17,262 Dduka! 277 00:18:17,846 --> 00:18:19,223 Mulekere awo okusika! 278 00:18:22,184 --> 00:18:23,393 Nkulamusizza. 279 00:18:23,894 --> 00:18:25,020 Wali eri. 280 00:18:25,104 --> 00:18:26,188 Oh my. 281 00:18:26,814 --> 00:18:28,232 Alabika nga talina ky’asobola kukola. 282 00:18:29,650 --> 00:18:31,568 Lwaki asigala anzigya ku busimu? 283 00:18:40,369 --> 00:18:41,203 Oppa. 284 00:18:41,286 --> 00:18:42,454 Nyumirwa emmere yo. 285 00:18:42,538 --> 00:18:45,332 Ye muyizi munnaffe. Kiki ekiri ku formality? 286 00:18:45,415 --> 00:18:47,209 Naye mukulu, kale oppa. 287 00:18:48,877 --> 00:18:49,753 Tewali kyetaagisa. 288 00:18:49,837 --> 00:18:52,089 Okulaba? Mister ayagala bw’atyo. 289 00:18:52,172 --> 00:18:55,467 Se-ri, oli omu ku kwogera. Lwaki omuyita "Mister"? 290 00:18:55,551 --> 00:18:58,137 Yee, oyinza okumuyita oppa. 291 00:18:58,220 --> 00:19:01,056 Nah, nze just sisobola kukyogera ekyo, ever. 292 00:19:01,140 --> 00:19:05,978 Ekyo sikigambangako bulamu bwange bwonna. Nze kumpi nfunye allergy ku kyo. 293 00:19:08,438 --> 00:19:09,314 Kyonna kirungi. 294 00:19:09,982 --> 00:19:12,442 Kirungi, Yun-seok. Katukikuume nga kya casual okwetoloola wano. 295 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Lya nnyo. 296 00:19:14,945 --> 00:19:16,196 Kati olwo ekyo tunaakikola? 297 00:19:17,114 --> 00:19:18,574 Ntegeeza, nsobola? 298 00:19:19,533 --> 00:19:23,036 By the way, oppa, . Nawulidde Se-ri ng’akutaasa ku bbiici. 299 00:19:23,537 --> 00:19:24,454 Huh? 300 00:19:24,538 --> 00:19:26,039 Ekyo kitegeeza nti ye mulokozi wo. 301 00:19:26,123 --> 00:19:27,082 Kituufu? 302 00:19:27,875 --> 00:19:30,586 Yun-seok, nze omutaasa w’obulamu bwo, si bwe kiri? 303 00:19:30,669 --> 00:19:33,463 Nasitula amaliba go emabegako era n’atuuka n’okukwata ekyemisana kyo. 304 00:19:34,047 --> 00:19:36,800 Ayisi kuliimu. 305 00:19:36,884 --> 00:19:41,263 Ayisi kuliimu! 306 00:19:41,346 --> 00:19:43,348 -Webale nnyo ice cream. -Tewali kubuusabuusa. 307 00:19:44,391 --> 00:19:47,352 Sikyogera lwa kino, . naye oli kinda cool. 308 00:19:47,436 --> 00:19:49,980 Hee, omanyi wadde okumumanya. 309 00:19:51,106 --> 00:19:52,774 Mpulidde nti oditching CSAT. 310 00:19:53,358 --> 00:19:54,651 Otegedde otya? 311 00:19:54,735 --> 00:19:55,819 Well, omusomesa waffe... 312 00:19:57,362 --> 00:19:58,697 Anyway, olina ekitiibwa kyange. 313 00:19:58,780 --> 00:20:00,949 Okulekulira si kyangu n’akatono. 314 00:20:01,033 --> 00:20:03,035 -Ntunuulire nze. Sisobola kulekawo. -Kino kye ki? 315 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 Kwata nga tolina ky’okola. 316 00:20:04,286 --> 00:20:05,204 PARK SE-RI 317 00:20:05,287 --> 00:20:06,413 Wow, ekyo kirabika nga kya ddala. 318 00:20:06,496 --> 00:20:08,999 Naye, Se-ri, . ddala wandikoze ki ne name tag yo? 319 00:20:09,082 --> 00:20:10,459 Njagala nnyo nga mmanyi! 320 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 Mpozzi waliwo eyagitwala? 321 00:20:14,463 --> 00:20:15,464 PARK SE-RI 322 00:20:15,547 --> 00:20:18,425 Bagamba okukuuma erinnya ly'omuntu abafuula nga ggwe back. 323 00:20:18,508 --> 00:20:20,344 Waliwo ateekwa okuba ng’akukwagala. 324 00:20:20,844 --> 00:20:21,678 Ali mutuufu. 325 00:20:21,762 --> 00:20:24,097 Waliwo ateekwa okuba nga yakitutte. 326 00:20:25,224 --> 00:20:27,935 Waliwo kyeyoleka bulungi nti akikwatiddeko! 327 00:20:28,018 --> 00:20:30,562 Akukuuma bulungi ku lulwo! 328 00:20:31,063 --> 00:20:33,649 Ddala olowooza waliwo eyagitwala? 329 00:20:33,732 --> 00:20:36,944 Musajja wattu ekyo kikaluubiriza. Nze nayingidde dda mu Hyun. 330 00:20:37,027 --> 00:20:40,614 Watya singa alabika nga alina name tag yange era agamba nti anjagala? 331 00:20:48,080 --> 00:20:49,456 Nsonyiwa. Oli bulungi? 332 00:20:53,460 --> 00:20:54,586 Yee. 333 00:20:54,670 --> 00:20:57,005 Yee, bulungi, ndi bulungi. 334 00:20:57,673 --> 00:20:58,674 Nsonyiwa nnyo. 335 00:20:58,757 --> 00:21:00,259 -Okola ki? -Yanguwa! 336 00:21:00,759 --> 00:21:01,593 Nze nzija! 337 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 Ddala oli bulungi, nedda? Tulabe okwetoloola. 338 00:21:06,265 --> 00:21:08,225 Nkulamusizza! Kikutte wamu, musajja wattu! 339 00:21:09,726 --> 00:21:10,852 Mugende waggulu! 340 00:21:13,105 --> 00:21:15,107 Ndowooza amanyi ky'akola. 341 00:21:15,190 --> 00:21:17,067 Omulabye ng’amwenya? Entunula eyo yali ya maanyi nnyo. 342 00:21:17,150 --> 00:21:19,778 Oli siriyaasi? Yali antunuulira? 343 00:21:19,861 --> 00:21:22,531 Nkugamba nti, . yali akupepeya ddala. 344 00:21:23,031 --> 00:21:25,575 Mpozzi yakukuba mu bugenderevu just okujja waggulu. 345 00:21:25,659 --> 00:21:27,911 Kituufu? 346 00:21:29,371 --> 00:21:30,664 Sirowooza nti bwe kiri. 347 00:21:36,503 --> 00:21:37,879 Otegeeza ki? 348 00:21:38,463 --> 00:21:40,590 Nze just sirowooza nti yakikola mu bugenderevu. 349 00:21:41,383 --> 00:21:44,678 Oh yeah? Amaaso go gasiiba bwe gatyo? 350 00:21:46,013 --> 00:21:47,347 Kya lwatu nti kaali kabenje-- 351 00:21:47,431 --> 00:21:48,348 Hee! 352 00:21:49,141 --> 00:21:51,435 Nna -nna. Se-ri, tomuwuliriza. 353 00:21:51,935 --> 00:21:53,603 Kyerabire. Obuzibu bwe buliwa? 354 00:21:53,687 --> 00:21:54,688 Tugende. 355 00:22:02,279 --> 00:22:04,448 Tosobola kusoma kisenge, bro? 356 00:22:10,078 --> 00:22:12,247 Nawulira nga Hyun ayingidde mu Lee Hyo-ri. 357 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 Kituufu? 358 00:22:13,498 --> 00:22:16,001 Yee, amwagala okusinga Sung Yu-ri. 359 00:22:16,084 --> 00:22:17,419 Ye nviiri empanvu ezigolokofu. 360 00:22:17,502 --> 00:22:20,255 Nkulamusizza! Se-ri! 361 00:22:21,465 --> 00:22:22,924 Amawulire agagenda mu maaso! 362 00:22:23,008 --> 00:22:23,925 Kiki? 363 00:22:24,009 --> 00:22:26,011 Siri mu muudu mu kiseera kino. 364 00:22:26,094 --> 00:22:27,512 Alina enviiri ezigolokofu! 365 00:22:27,596 --> 00:22:30,265 Oh, jangu. Mwe ba guys nammwe muli ku ekyo? 366 00:22:30,349 --> 00:22:32,517 Nedda, Flintstone yajja n’enviiri ezigolokofu! 367 00:22:32,601 --> 00:22:34,686 Kiki? Ani? Flintstone? 368 00:22:34,770 --> 00:22:36,063 Otegeeza Flintstone yaffe? 369 00:22:42,486 --> 00:22:43,570 Flintstone? 370 00:23:01,338 --> 00:23:02,631 Ejjinja erya Flintstone. 371 00:23:03,256 --> 00:23:04,091 Engeri... 372 00:23:04,591 --> 00:23:06,343 okola otya... 373 00:23:11,014 --> 00:23:14,267 Oh, kino? Nafuna perm engolokofu. 374 00:23:14,351 --> 00:23:17,896 Nze sigula. Obadde nazo emirundi mingi nnyo emabegako. 375 00:23:17,979 --> 00:23:19,981 Si perm yonna engolokofu yokka. 376 00:23:20,482 --> 00:23:21,358 Obulogo. 377 00:23:21,942 --> 00:23:23,235 Obulogo obugolokofu perm. 378 00:23:23,944 --> 00:23:27,531 Ekirala, ye Seoul magic straight perm. 379 00:23:35,789 --> 00:23:36,665 Wa? 380 00:23:38,750 --> 00:23:40,168 Salon y'enviiri za Rose. 381 00:23:41,670 --> 00:23:42,504 Mmeka? 382 00:23:42,587 --> 00:23:43,797 200,000. 383 00:23:45,340 --> 00:23:47,134 Kiki? 200,000 won? 384 00:23:51,304 --> 00:23:53,056 DDIIRU EY'ENJAWULO OBULUNGI BWONNA 200,000 WUN! 385 00:23:53,140 --> 00:23:55,475 SEOUL MAGIC EKITUNDU EKITUNDU ENKUBA ERA EY'OBUTUNDU! 386 00:23:57,185 --> 00:24:00,272 Nkulamusizaako. Olina ekibuuzo kyonna? 387 00:24:00,355 --> 00:24:01,648 ROSE HAIR SALON 388 00:24:01,731 --> 00:24:05,485 Yee, ebikwata ku Seoul magic straight perm. 389 00:24:05,569 --> 00:24:10,657 Nze ngezezzaako perms nnyingi nnyo ezigolokofu, naye tezaamalangako lunaku lumu. 390 00:24:11,158 --> 00:24:12,909 Kiki eky'enjawulo ennyo ku kino? 391 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 Kiki eky'enjawulo? 392 00:24:15,245 --> 00:24:17,330 Enkola ya njawulo nnyo yokka. 393 00:24:17,414 --> 00:24:19,666 Eddagala ery’enjawulo, ebyuma eby’enjawulo. 394 00:24:19,749 --> 00:24:24,546 Kigolola enviiri zo nga bwe wazaalibwa nakyo. 395 00:24:26,631 --> 00:24:27,591 Naye mu ngeri yonna, . 396 00:24:28,091 --> 00:24:29,676 enviiri zo... 397 00:24:31,136 --> 00:24:32,596 Kintu nnyo. 398 00:24:33,472 --> 00:24:36,349 Well, kikyali doable. Wandyagadde okugigezaako? 399 00:24:37,350 --> 00:24:38,518 1000 WON 400 00:24:41,980 --> 00:24:44,733 TUYOZAYOZA OLW'OKUTANDIKA SSIKA! OKUVA KU TAATA 401 00:25:16,556 --> 00:25:19,309 ROSE HAIR SALON 402 00:25:23,230 --> 00:25:24,523 Maama, kannyambe. 403 00:25:31,613 --> 00:25:33,365 Genda munda. Kino nakifuna. 404 00:25:34,032 --> 00:25:35,367 Ka nnyambe. 405 00:25:36,493 --> 00:25:38,245 -"Maama"? -Kiri bulungi, ddala. 406 00:25:38,328 --> 00:25:39,162 Ka tuyingire. 407 00:25:46,378 --> 00:25:47,754 Kikola! 408 00:25:49,673 --> 00:25:50,924 Kiki -li? 409 00:25:51,007 --> 00:25:51,967 Laba. 410 00:25:52,050 --> 00:25:55,136 Byonna bikwata ku nkoona n’ebanga. 411 00:25:55,220 --> 00:25:57,055 Kino nnandibadde ngezaako mangu. 412 00:25:57,681 --> 00:26:01,101 "Lungi." 413 00:26:02,060 --> 00:26:03,728 "Ebirowoozo." 414 00:26:07,732 --> 00:26:08,817 Kyewuunyisa, si bwe kiri? 415 00:26:09,317 --> 00:26:10,235 -Oyagala emu? -Yee. 416 00:26:10,318 --> 00:26:11,570 Oyagala nkufule omu? 417 00:26:11,653 --> 00:26:12,654 Nange. 418 00:26:13,238 --> 00:26:15,323 Si kibi n’akatono. Kijja kukekkereza obudde. 419 00:26:40,890 --> 00:26:41,725 Yun-seok? 420 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 Okola ki wano? 421 00:26:44,019 --> 00:26:46,771 Nnali ngenda buyitawo. 422 00:26:46,855 --> 00:26:48,189 Atte gwe? 423 00:26:48,273 --> 00:26:50,025 Okufuna enviiri ezisala? 424 00:26:51,276 --> 00:26:53,778 Nedda.Kino kifo kya maama wange. 425 00:26:55,614 --> 00:26:57,324 Oh kweeli? 426 00:26:57,407 --> 00:26:59,951 Well then, nteebereza nti nsinga kulamusa. 427 00:27:02,037 --> 00:27:02,954 Linda! 428 00:27:03,705 --> 00:27:05,081 Yun-seok, oyo ggwe? 429 00:27:05,165 --> 00:27:07,459 Nnyabo. Osiibye otya. 430 00:27:08,001 --> 00:27:08,835 Yun-seok... 431 00:27:09,461 --> 00:27:13,131 Ntegeeza nze ne oppa tuli mu class emu. Amannya gange nze Park Se-ri. 432 00:27:14,841 --> 00:27:16,635 Oyo alina enviiri eziriko eddalu? 433 00:27:17,886 --> 00:27:19,721 Kale oli mukwano ne Yun-seok. 434 00:27:19,804 --> 00:27:21,556 Yee, ekyo kituufu. 435 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Omanyi nze namuwonya mu mazzi, si bwe kiri? 436 00:27:24,392 --> 00:27:25,310 Kiki? 437 00:27:29,189 --> 00:27:31,483 Ntegeeza, watya singa saaliyo? 438 00:27:31,566 --> 00:27:34,069 Okulowooza ku nsonga eyo yokka kifuula emikono gyange okukankana. 439 00:27:34,152 --> 00:27:37,155 Nze nneebuuza lwaki yali munda eyo nga tasobola na kuwuga. 440 00:27:37,238 --> 00:27:38,156 Maama. 441 00:27:38,239 --> 00:27:40,659 Nnali sigenderera kuyingira, nnamala kuseeyeeya. 442 00:27:41,743 --> 00:27:42,744 Ndaba. 443 00:27:43,286 --> 00:27:44,704 Ggwe wawonya obulamu bwe. 444 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 Ekyo kituufu. 445 00:27:45,872 --> 00:27:47,165 Namuwonya. 446 00:27:47,666 --> 00:27:52,003 Omanyi, ddala nnassa obulamu bwange mu kabi ku lwa Yun-seok ku lunaku olwo. 447 00:27:55,799 --> 00:27:57,008 Se-ri, bwe kyali? 448 00:27:57,926 --> 00:28:02,013 Okyalina obwagazi mu perm eyo ey'obulogo straight? 449 00:28:02,097 --> 00:28:06,309 Mazima ddala nze ndi! Nze nsinga kwagala. 450 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Ndaba. 451 00:28:07,894 --> 00:28:08,728 Omanyi, . 452 00:28:08,812 --> 00:28:11,981 kibadde kizibu eri Yun-seok ng’ekyo kisuuliddwa ku kigere kye. 453 00:28:12,565 --> 00:28:13,692 Era talina mikwano. 454 00:28:13,775 --> 00:28:14,609 Okusonyiwa? 455 00:28:14,693 --> 00:28:16,528 Otegeeza ki? 456 00:28:17,570 --> 00:28:19,989 Tuli super close! Si bwe kiri? 457 00:28:20,073 --> 00:28:22,742 Oppa ali mu mikono mirungi nange. 458 00:28:24,452 --> 00:28:25,286 Kaale. 459 00:28:25,370 --> 00:28:29,040 Bw'omuyambako okutuusa ng'omusuuli gwe guwedde, 460 00:28:29,124 --> 00:28:32,669 awo nja kulowooza ku okukuwa ekyo magic straight perm. 461 00:28:32,752 --> 00:28:34,504 Kituufu? 462 00:28:34,587 --> 00:28:36,756 Yee, butereevu! Tolina kye weeraliikirira. 463 00:28:36,840 --> 00:28:38,258 -Kaale. -Kirekere nze! 464 00:28:39,259 --> 00:28:40,093 Hmm? 465 00:28:52,605 --> 00:28:54,023 Wow, alabika nga awooma. 466 00:28:54,107 --> 00:28:55,108 Nze nvuddeyo! 467 00:28:55,608 --> 00:28:58,403 -Ate ekyenkya? -Kiri bulungi. Nze ndi busy! 468 00:28:58,486 --> 00:28:59,988 -Nsobola okukikola. -Muveeyo. 469 00:29:00,071 --> 00:29:01,656 -Wasuze otya. -Nkulamusizza. 470 00:29:05,994 --> 00:29:07,829 Tolaba nti alumiziddwa? 471 00:29:08,913 --> 00:29:09,748 Vaawo naawe! 472 00:29:25,263 --> 00:29:27,474 ROSE HAIR SALON SEOUL MAGIC EKITUNDU EKITUNDU EKITUNDU 473 00:29:29,225 --> 00:29:30,643 Laba ku Rose Hair Salon. 474 00:29:30,727 --> 00:29:33,897 Jjangu ku Rose Hair, ekifo ekisinga obulungi eky’okukola perms ezigolokofu. 475 00:29:34,773 --> 00:29:35,607 Salon y'enviiri za Rose. 476 00:29:35,690 --> 00:29:37,150 Gezaako obulogo bwa Seoul butereevu. 477 00:29:37,233 --> 00:29:39,068 Nsonyiwa, Mwami Curls. 478 00:29:40,487 --> 00:29:41,488 "Mwami Curls"? 479 00:29:42,155 --> 00:29:45,575 Jjangu wano n'enviiri zo ajja kuba mugolokofu nga bulijjo. 480 00:29:45,658 --> 00:29:48,036 Lwaki nandyagadde okukola ekyo, huh? 481 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Kirabika bulungi. 482 00:29:49,496 --> 00:29:51,289 Nedda, sirowooza nti okifuna. 483 00:29:51,372 --> 00:29:54,375 Kino Seoul obulogo butereevu mu butuufu ejja kugolola enviiri zo. 484 00:29:54,459 --> 00:29:55,752 Kino nakifuna mu Seoul. 485 00:29:56,377 --> 00:29:57,712 Yammalako emitwalo 150 egya won. 486 00:30:04,928 --> 00:30:05,970 Kiki eki... 487 00:30:09,808 --> 00:30:11,100 Kino tekikwetaagisa kukikola. 488 00:30:11,184 --> 00:30:13,478 Hee, jangu. Baddizeeyo. 489 00:30:13,561 --> 00:30:14,562 Leka tugende! 490 00:30:14,646 --> 00:30:16,314 Mpa ekyo! 491 00:30:16,397 --> 00:30:17,232 Nagamba nti-- 492 00:30:18,149 --> 00:30:19,025 Oh nedda! 493 00:30:20,693 --> 00:30:22,237 Okola ki? 494 00:30:22,320 --> 00:30:23,738 Yimirirako buyimirizi okumala akasekondi. 495 00:30:26,074 --> 00:30:27,534 -Oli bulungi? -Osanga nnamenyeka olubavu. 496 00:30:27,617 --> 00:30:28,868 Yandibadde azannyira mu magezi. 497 00:30:28,952 --> 00:30:33,081 Ekirungi mmanyi okukka ku ttaka. Singa kyakutuukako, wandibadde ofudde. 498 00:30:33,164 --> 00:30:35,583 Yee, kituufu. Nze nandikoze essasi. 499 00:30:35,667 --> 00:30:37,085 Oyogera ku ki? 500 00:30:37,168 --> 00:30:40,547 Olowooza osobola omupiira? Oli mulungi bw’otyo? 501 00:30:42,048 --> 00:30:42,882 Nkulamusizza. 502 00:30:43,383 --> 00:30:44,467 Agenze? 503 00:30:45,134 --> 00:30:46,052 Huh? 504 00:30:53,935 --> 00:30:55,728 Musajja wattu, ekyo kyali kya kumpi ddala. 505 00:30:55,812 --> 00:30:58,314 Siyinza kumuleka kundaba nga nfaanana bwentyo. 506 00:30:59,065 --> 00:31:01,484 Nga kiki? Ggwe olabika bw’otyo. 507 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Han Yun-seok, omuwandiisi w’ebitabo. 508 00:31:04,612 --> 00:31:05,780 Tuli mu buzibu. 509 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 -Darn it. -Kiki? 510 00:31:08,324 --> 00:31:09,576 Ngoberera. 511 00:31:09,659 --> 00:31:12,370 -Lwaaki? Tugenda wa? -Yanguwa! 512 00:31:18,459 --> 00:31:19,711 Beera mwegendereza. 513 00:31:38,146 --> 00:31:39,355 Ayi Katonda! 514 00:31:39,856 --> 00:31:41,774 Hee, oli bulungi? 515 00:31:41,858 --> 00:31:44,110 Oh nedda. Cast yo's soaked. 516 00:31:46,404 --> 00:31:47,906 Ekifo kino kye ki anyway? 517 00:31:48,448 --> 00:31:50,325 Kino kye kisenge kya taata we yatereka ebintu. 518 00:31:50,408 --> 00:31:51,409 Linda. 519 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 Wano. 520 00:32:04,672 --> 00:32:06,674 Osobola okukyusibwa eyo. Sijja kutunula. 521 00:32:08,051 --> 00:32:09,177 Kino kikyo? 522 00:32:09,761 --> 00:32:12,931 Nedda, ekyo kya taata wange. Buli kimu wano kikye. 523 00:32:20,396 --> 00:32:21,481 Omaze? 524 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 Yee. 525 00:32:32,700 --> 00:32:34,202 Bino byonna naye bya taata wo? 526 00:32:34,702 --> 00:32:35,536 Yep. 527 00:32:35,620 --> 00:32:39,040 Oh, okuggyako kino. Kino kye kifo kyange. 528 00:32:40,375 --> 00:32:42,085 Oyagala nnyo ebitabo ebisesa? 529 00:32:42,168 --> 00:32:43,044 Nedda. 530 00:32:44,462 --> 00:32:45,838 Ntegeeza, . 531 00:32:46,339 --> 00:32:47,715 Nze just sisomangako emu. 532 00:32:47,799 --> 00:32:48,758 Kiki? 533 00:32:48,841 --> 00:32:51,844 Tosomangako kitabo kya comic? 534 00:32:52,720 --> 00:32:53,805 Ekyo kituufu. 535 00:32:58,267 --> 00:32:59,102 Nkulamusizza. 536 00:32:59,769 --> 00:33:02,397 Bino sibiraga muntu yenna yekka. 537 00:33:03,189 --> 00:33:04,190 Tuula wansi. 538 00:33:04,273 --> 00:33:07,819 Zino za taata, kale tewali kuwola. Naye osobola okujja n’osoma oluusi. 539 00:33:07,902 --> 00:33:08,987 Nja kukikkiriza. 540 00:33:09,070 --> 00:33:10,697 Nedda, ndi bulungi. 541 00:33:11,823 --> 00:33:12,907 Hee, Yun-seok, nga bwe kiri. 542 00:33:12,991 --> 00:33:17,787 Seriously, kino tosobola kukisubwa. 543 00:33:30,508 --> 00:33:31,509 Wano. 544 00:33:39,225 --> 00:33:40,435 Ku lwa Katonda. 545 00:33:40,518 --> 00:33:44,230 Olina olugendo luwanvu. Olina okujja n’ebirala okusoma. 546 00:33:44,313 --> 00:33:45,857 Omugatte gwa padlock wano guli... 547 00:33:46,357 --> 00:33:47,692 bana, munaana, mukaaga. 548 00:33:47,775 --> 00:33:48,609 Kiki? 549 00:33:49,444 --> 00:33:51,654 -Nna, munaana, mukaaga? -Hee, kikuume wansi! 550 00:33:51,738 --> 00:33:52,989 Waliwo eyali asobola okukuwulira. 551 00:33:53,823 --> 00:33:55,742 Ani? Waliwo omuntu omulala wano? 552 00:33:55,825 --> 00:33:59,954 Nedda, ntegeeza tetwagala omulala yenna nga amanyi nti 486 naye. 553 00:34:00,038 --> 00:34:02,081 -Bbiri? 4862? -Nedda. 554 00:34:02,165 --> 00:34:04,292 Nedda, si 4862! 555 00:34:04,375 --> 00:34:05,752 Vaawo naawe! 556 00:34:05,835 --> 00:34:08,046 Mpa omukono gwo. Nja kukiwandiikira. 557 00:34:08,129 --> 00:34:10,465 Nedda, nnakifuna. Ziri 486. 558 00:34:10,548 --> 00:34:12,050 Hee! Shush! 559 00:34:12,884 --> 00:34:15,386 Kakasa nti kino okikuuma nga kyama. 560 00:34:15,470 --> 00:34:17,638 Nze ne taata ffekka tujja wano. 561 00:34:18,139 --> 00:34:19,474 Naddala Sung-rae. 562 00:34:19,974 --> 00:34:22,226 Singa akizuula, byonna bijja kuba biwedde. 563 00:34:22,310 --> 00:34:26,397 Ugh, amatu gange gakyannuma olw’okuba ye. 564 00:34:40,620 --> 00:34:41,496 GENDA KU OMUTIMA GWA HYUN 565 00:34:41,579 --> 00:34:43,039 Okusookera ddala, mwebale nnyo mwenna... 566 00:34:43,122 --> 00:34:45,041 OKUKOLA KU BY’OKUKOZESA "Okwatula LOVE MU SELF-STUDY ROOM". 567 00:34:45,124 --> 00:34:47,960 ...olw'okwetabamu mu kaseera akasinga obunene mu bulamu bwange. 568 00:34:48,044 --> 00:34:50,505 Tobeera musiru muwala. Tewali ngeri gye nnandisubiddwa. 569 00:34:50,588 --> 00:34:52,090 Tuli ba mukwano, si bwe kiri? 570 00:34:54,634 --> 00:34:55,551 Wano. 571 00:34:59,597 --> 00:35:01,849 -Bw'otyo bw'ogizinga, nedda? -Yee. 572 00:35:02,767 --> 00:35:03,893 Tukola ki? 573 00:35:03,976 --> 00:35:05,144 Kiki ekirala? 574 00:35:05,812 --> 00:35:07,814 Oh-my-Seri agenda kusaba Hyun afulume. 575 00:35:08,314 --> 00:35:10,024 Osobola okuzinga amagi ga crane, si bwe kiri? 576 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 Amagi ga crane? 577 00:35:13,319 --> 00:35:14,403 Amagi ga Crane? 578 00:35:15,113 --> 00:35:16,322 Amagi ga crane. 579 00:35:18,449 --> 00:35:21,244 Tujja kuzinga buli omu n'emitima gyaffe gyonna era okole 1,000 zennyini. 580 00:35:21,327 --> 00:35:22,578 Olowooza 1,000 zimala? 581 00:35:22,662 --> 00:35:25,373 Mi-jin okuva mu kibiina ekiddako yazinga cranes 1,000, so si magi. 582 00:35:25,456 --> 00:35:27,208 Olwo tujja kukola emitwalo 10. 583 00:35:27,792 --> 00:35:28,626 -Kiki? -emitwalo 10? 584 00:35:28,709 --> 00:35:29,544 -Okikakasa? -Yee. 585 00:35:29,627 --> 00:35:30,962 -Tekisoboka. -Tusobola okukikola! 586 00:35:31,045 --> 00:35:32,338 -Bangi nnyo. -Kiwulikika bulungi nnyo. 587 00:35:32,421 --> 00:35:34,173 -Nedda, si bwe kiri. -Okubisa 1,000. 588 00:35:34,257 --> 00:35:35,174 -Nedda. -Tukikole. 589 00:35:35,258 --> 00:35:36,676 Yun-seok nga bwe. 590 00:35:37,301 --> 00:35:38,553 Ogenda wa? 591 00:35:39,303 --> 00:35:42,723 Tokitegedde omulimu gwo munene gutya wano? 592 00:35:43,307 --> 00:35:44,684 Omulimu gwange? 593 00:35:44,767 --> 00:35:45,601 Yee. 594 00:35:47,395 --> 00:35:50,857 "Seoul obulogo obutereevu perm." Han Yun-seok y'avunaanyizibwa ku nsonga eno." 595 00:35:52,775 --> 00:35:54,944 Naye nze siri mulungi mu kuzinga empapula-- 596 00:35:55,027 --> 00:35:56,737 Oli mukwano gwaffe, si bwe kiri? 597 00:35:56,821 --> 00:35:57,655 Ekyo kituufu. 598 00:35:58,531 --> 00:36:00,575 Ntebereza abaana ba Seoul byonna bikwata ku bo bennyini. 599 00:36:00,658 --> 00:36:03,035 Nedda, kirungi. Muleke agende. 600 00:36:03,119 --> 00:36:05,913 Oboolyawo ali super busy nga balina ekintu ekirala. 601 00:36:06,539 --> 00:36:08,833 Kino kye nfuna olw’okutaasa obulamu bwe. 602 00:36:09,542 --> 00:36:10,585 -Uh-oh. -Oh omwagalwa. 603 00:36:10,668 --> 00:36:11,878 Byonna biteredde. 604 00:36:12,461 --> 00:36:13,296 Kati, . 605 00:36:14,005 --> 00:36:15,089 okuva wano, . 606 00:36:15,173 --> 00:36:17,175 kola enjuyi essatu endala emu. 607 00:36:17,675 --> 00:36:19,177 Hey, eyo enjuyi essatu ezirabika obulungi. 608 00:36:23,764 --> 00:36:26,559 -Mugisome mu ddoboozi ery'omwanguka. "Mpaka nga." -"Mpaka nga." 609 00:36:26,642 --> 00:36:29,604 "Nze nali simanyi kye njagala." okutuusa lwe nnakusisinkana." 610 00:36:29,687 --> 00:36:33,691 "Nze nali simanyi kye njagala." okutuusa lwe nnakusisinkana." 611 00:36:34,025 --> 00:36:35,860 "Okutuusa" kigambo ekigatta... 612 00:36:39,113 --> 00:36:40,489 Ddi lwe wazinga bingi bwe bityo? 613 00:36:53,252 --> 00:36:54,170 Nkulamusizza! 614 00:37:00,009 --> 00:37:02,428 Nnali ntambula mangu nnyo? Nsonyiwa. 615 00:37:04,555 --> 00:37:05,556 Tewali buzibu. 616 00:37:05,640 --> 00:37:06,724 Olwazi, empapula, akasero! 617 00:37:08,392 --> 00:37:10,102 Olwazi, empapula, akasero! 618 00:37:14,649 --> 00:37:16,609 Obanjibwa ebitabo bisatu wiiki ejja. 619 00:37:17,235 --> 00:37:18,069 Linda ssebo. 620 00:37:18,152 --> 00:37:19,153 Saba. 621 00:37:20,238 --> 00:37:21,322 Oyagala nnya? 622 00:37:25,368 --> 00:37:26,744 Han Yun-seok, omuwandiisi w’ebitabo. 623 00:37:28,955 --> 00:37:31,249 Lwaki tokyusa mu layini zo? 624 00:37:31,832 --> 00:37:33,793 Oh, nalumwa okugulu, kale-- 625 00:37:33,876 --> 00:37:36,545 Era naawe wabula ebirowoozo? 626 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 Owandiika n’ekigere kyo? 627 00:37:41,300 --> 00:37:42,635 BAEK SUNG-RAE, Omuwandiisi w’ebitabo 628 00:37:42,718 --> 00:37:43,594 Bro. 629 00:37:44,262 --> 00:37:46,597 Tewali nsonga yonna naye. Ye mateeka. 630 00:37:47,098 --> 00:37:49,225 Hee, lwaki nedda? 631 00:37:49,308 --> 00:37:52,061 Kiyinza okutabula ebigezo byange. Olwo ogenda kukola ki? 632 00:37:52,144 --> 00:37:53,896 Lunaku lumu lwokka. 633 00:37:53,980 --> 00:37:57,358 Omanyi buli lunaku bwe lukulu eri omuyizi w'essomero asinga? 634 00:37:59,151 --> 00:38:00,027 Okukuba essasi. 635 00:38:00,111 --> 00:38:01,821 Hwang Sang-cheol, omuwandiisi w’ebitabo. 636 00:38:01,904 --> 00:38:05,825 Kyusa nange omulundi gumu gwokka. Ddala kikulu nnyo. 637 00:38:05,908 --> 00:38:08,953 Nagamba nti nedda! Tekigenda mu maaso! 638 00:38:09,954 --> 00:38:12,039 Mazima ddala kino nali sigenda kwogera, 639 00:38:12,623 --> 00:38:14,292 naye olowooza ajja kugamba nti yee? 640 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Olowooza Hyun alina essuubi eryo? 641 00:38:17,420 --> 00:38:19,255 Zuukuka. 642 00:38:19,338 --> 00:38:22,383 Olina okumanya oli just toli ku level ye. 643 00:38:24,135 --> 00:38:27,054 Kiki oyo nerd abikkiddwa chalk okutambulatambula ku nsonga? 644 00:38:27,138 --> 00:38:28,180 Ateekwa okuba nga mulalu! 645 00:38:28,264 --> 00:38:33,227 Omuntu yeetaaga okukyusakyusa naye ebifo okusaba Hyun afulume mu kisenge mwe beesomera. 646 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 Nga jerk move. 647 00:38:35,313 --> 00:38:37,606 -Kiki ky'afunye ng'oggyeeko obubonero obulungi? -Mumusimbira ekkuuli. 648 00:38:40,735 --> 00:38:42,903 Nkwasa ensawo yange. Nja kugisitula. 649 00:38:52,830 --> 00:38:55,041 Nze kennyini nsobola okugisitula, omanyi. 650 00:38:58,210 --> 00:38:59,045 Weebale. 651 00:38:59,545 --> 00:39:00,796 Linda. 652 00:39:09,347 --> 00:39:10,181 Wano. 653 00:39:16,395 --> 00:39:17,396 Se-ri. 654 00:39:19,648 --> 00:39:20,816 Okaaba? 655 00:39:24,362 --> 00:39:25,821 Ntegeeza, . 656 00:39:25,905 --> 00:39:29,241 Sang-cheol alowooza nti y’ani? 657 00:39:30,910 --> 00:39:31,952 Hey... 658 00:39:37,541 --> 00:39:38,501 Laba... 659 00:39:43,798 --> 00:39:44,965 Kino weerabira. 660 00:39:46,050 --> 00:39:48,010 Nze sifaayo. Genda munda. 661 00:39:50,054 --> 00:39:53,057 EKIGEZO kya JUNE MOCK EKYA 1999 CSAT 662 00:40:10,783 --> 00:40:11,742 Han Yun-seok, omuwandiisi w’ebitabo. 663 00:40:13,536 --> 00:40:15,121 Okola ekigezo kya mock? 664 00:40:15,621 --> 00:40:16,455 Yee. 665 00:40:17,039 --> 00:40:18,374 Kaale. 666 00:40:31,762 --> 00:40:32,847 Okumaliriza? 667 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 Yee. 668 00:41:02,835 --> 00:41:04,920 Nalowooza nti ogambye nti tosoma comics. 669 00:41:06,630 --> 00:41:08,048 Wangamba nti... 670 00:41:26,692 --> 00:41:27,651 Okola ki? 671 00:41:27,735 --> 00:41:28,777 Ggwe olowooza ki? 672 00:41:29,278 --> 00:41:31,489 Nsaba n'omutima gwange gwonna n'omwoyo gwange gwonna. 673 00:41:32,323 --> 00:41:33,699 Naye kyaweebwayo dda. 674 00:41:35,367 --> 00:41:36,827 Siriika. 675 00:41:36,911 --> 00:41:38,621 Nze ndi siriyaasi mu kiseera kino. 676 00:41:51,300 --> 00:41:52,927 Mu butuufu, . 677 00:41:53,010 --> 00:41:55,596 Simanyi kye nja kukola mu bulamu bwange. 678 00:41:55,679 --> 00:41:58,974 Tewali kintu kyonna kye nsinga obulungi oba ddala nga. 679 00:41:59,725 --> 00:42:00,726 Ekyo si kituufu. 680 00:42:02,978 --> 00:42:04,688 Waliwo ekintu ky'omanyi obulungi. 681 00:42:05,689 --> 00:42:06,524 Kiki? 682 00:42:07,233 --> 00:42:08,192 Okuwuga. 683 00:42:09,693 --> 00:42:10,778 Well, nteebereza bwekityo. 684 00:42:11,278 --> 00:42:12,905 Nange bwentyo bwe nnasisinkana Hyun. 685 00:42:15,115 --> 00:42:16,283 Mu bukulu, . 686 00:42:16,367 --> 00:42:20,621 ekyokubiri nfuna enviiri zange nga nzigolola, . Ndayira nti ngenda kubuulira Hyun engeri gye mpulira. 687 00:42:22,081 --> 00:42:24,208 Enviiri ezigolokofu zeetaagisa? 688 00:42:24,291 --> 00:42:26,001 Tewali kubuusabuusa. 689 00:42:26,085 --> 00:42:28,254 Ani ku nsi eyandyagadde enviiri zino? 690 00:42:43,477 --> 00:42:44,311 Nkulamusizza. 691 00:42:45,688 --> 00:42:47,022 Kino kiki? 692 00:42:47,106 --> 00:42:49,525 Ekintu kyonna wakijjuza? 693 00:42:52,861 --> 00:42:56,031 Simanyi kya kwogera. 694 00:42:56,115 --> 00:43:00,119 Sitegeera lwaki kino kikulu nnyo, naye kikakafu. 695 00:43:00,202 --> 00:43:03,664 Weewaawo kikulu. Kitegeeza buli kimu. 696 00:43:03,747 --> 00:43:05,958 Naye bino tebirina mugaso ku nkomerero. 697 00:43:07,459 --> 00:43:08,544 Han Yun-seok, 1999. 698 00:43:09,086 --> 00:43:10,671 kino kye kizibu kyo. 699 00:43:10,754 --> 00:43:12,965 Kiteekwa okuba nga kya mugaso okutegeeza ekintu? 700 00:43:13,549 --> 00:43:19,096 Waliwo akatono ku mutima gwa buli muntu munda wano. Nze, ggwe, n’abasajja. 701 00:43:19,763 --> 00:43:25,603 Hyun ne bw’angaana, . ebiseera bye twagabana bijja kusigala mu wano. 702 00:43:26,270 --> 00:43:28,981 Naye, kya lwatu, . Hyun ekyo teyandinkoze. 703 00:43:33,944 --> 00:43:37,781 Kaale. Era nja kukuwa ekirabo. 704 00:43:40,242 --> 00:43:42,911 Pretty, si bwe kiri? Osobola okugikozesa okuwandiika ennyiriri zo. 705 00:43:43,996 --> 00:43:46,081 Naye omusomesa waffe alina okusaaga kwokka. 706 00:43:46,165 --> 00:43:48,208 Lwaki naawe akufuula okuwandiika ennyiriri? 707 00:43:49,543 --> 00:43:52,963 Yee. Nkoze ebintu bingi ebyewuunyisa okuva lwe nnasenguka wano. 708 00:43:58,927 --> 00:44:00,054 Yun-seok nga bwe. 709 00:44:00,763 --> 00:44:02,222 Ggwe... 710 00:44:02,973 --> 00:44:05,517 ofunye cast yo off! 711 00:44:05,601 --> 00:44:08,312 -Yee. -Nkuyozaayoza, Yun-seok! 712 00:44:09,063 --> 00:44:10,439 Nze ntegeeza, oppa. 713 00:44:11,065 --> 00:44:11,899 Mwasuze mutya, Se-ri. 714 00:44:11,982 --> 00:44:13,692 Wasuze otya. 715 00:44:13,776 --> 00:44:15,778 Webale nnyo okukola ennyo. 716 00:44:15,861 --> 00:44:18,113 Oyagala kuyitawo ofune perm yo? 717 00:44:18,197 --> 00:44:20,115 Nja kukikola ku bwereere. 718 00:44:20,199 --> 00:44:21,075 Kiki? 719 00:44:21,575 --> 00:44:22,618 Kituufu? 720 00:44:22,701 --> 00:44:24,828 Ddala ogenda kukikola ku bwereere? 721 00:44:27,498 --> 00:44:28,916 Weebale nyo! 722 00:44:28,999 --> 00:44:31,001 -Tukikole leero? -Oh, bulungi... 723 00:44:31,085 --> 00:44:34,380 Si leero. Nja kuyitawo nga nneetegese. 724 00:44:35,297 --> 00:44:36,173 "Okwetegeka"? 725 00:44:37,174 --> 00:44:38,509 Oh, si kintu kyonna. 726 00:44:45,766 --> 00:44:47,685 Hee, kiki ekigenda mu maaso? 727 00:44:48,185 --> 00:44:50,145 Se-ri, laba. 728 00:44:50,646 --> 00:44:51,855 Kiki? 729 00:44:52,940 --> 00:44:53,774 Kiki? 730 00:44:53,857 --> 00:44:55,317 "Han Yun-seok" nga bwe kiri? 731 00:44:55,984 --> 00:44:56,819 Nkulamusizza! 732 00:44:57,403 --> 00:44:58,654 Yun-seok nga bwe. 733 00:44:58,737 --> 00:45:00,906 Ekyo kyonna kikwata ku ki? 734 00:45:01,782 --> 00:45:03,450 Waali weetaaga ekifo mu kisenge mwe basomera. 735 00:45:03,534 --> 00:45:04,368 Kiki? 736 00:45:06,328 --> 00:45:08,038 Ayi Katonda wange! 737 00:45:09,039 --> 00:45:10,332 Oli freaking awesome nnyo! 738 00:45:10,416 --> 00:45:13,919 Ggwe seriously asinga, for real! 739 00:45:16,171 --> 00:45:18,298 Kiki? Abasajja temusanyuse? 740 00:45:18,382 --> 00:45:19,216 Kiki ekikyamu? 741 00:45:19,800 --> 00:45:21,385 Wamma, si bwe kiri. 742 00:45:21,468 --> 00:45:24,471 Kirabika Hyun yafunye bumped out. 743 00:45:26,640 --> 00:45:28,225 Erinnya lye sirina we lisanga. 744 00:45:35,065 --> 00:45:37,818 EKITUNDU EKYA 100, SON HAE-GYO 745 00:45:46,952 --> 00:45:49,246 Yali agezaako kukuyamba buyambi. 746 00:46:05,137 --> 00:46:06,972 -Bok-hee nga bwe. -Nkulamusizza. 747 00:46:07,055 --> 00:46:08,891 -Ggwe bbize? -Nedda. 748 00:46:08,974 --> 00:46:10,100 Mubeere n’ebimu ku bino. 749 00:46:10,184 --> 00:46:13,479 Tolina kuba na... Webale kino. 750 00:46:13,562 --> 00:46:15,939 Owulidde ku Jang-mi okuva wansi mu kkubo? 751 00:46:16,023 --> 00:46:16,857 Enviiri za Rose? 752 00:46:16,940 --> 00:46:19,651 Buli omu akola akajagalalo ku mutabani we okukulembera ekigezo. 753 00:46:19,735 --> 00:46:23,530 Yee, naye era nawulira takola CSAT. 754 00:46:24,907 --> 00:46:26,825 Obulamu si bwa bwenkanya, si bwe kiri? 755 00:46:26,909 --> 00:46:27,743 Kyeekyo. 756 00:46:28,410 --> 00:46:32,623 Bagamba nti bba pulofeesa mu ddwaaliro lya Seongbuk University Hospital e Seoul, 757 00:46:32,706 --> 00:46:34,917 era famire ye nsonga nkulu. 758 00:46:35,000 --> 00:46:36,418 -Bwe kityo bwe kiri? -Yee. 759 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 Olwo bombi kye ki okukola way out wano? 760 00:46:38,962 --> 00:46:41,423 Yali akwatirwa mukyala we obuggya mu ngeri ey’obulwadde, . 761 00:46:41,507 --> 00:46:45,135 n’atulugunya omwana we ow’embuzi, . tasanyukangako na kintu kyonna kye yakola. 762 00:46:45,219 --> 00:46:46,762 Naye ye mwana mulungi nnyo. 763 00:46:46,845 --> 00:46:47,763 Mmanyi. 764 00:46:48,263 --> 00:46:51,475 Alumwa nnyo mu mutima, . yali tasobola kusenga ku ssomero lye erikadde, . 765 00:46:51,558 --> 00:46:55,312 era situleesi emulina okutuula ebweru wa CSAT y'omwaka guno. 766 00:46:55,395 --> 00:46:57,523 Oh omwagalwa. 767 00:46:58,232 --> 00:47:00,359 Kirabika mwannyina wa Jang-mi abeera mu Amerika, . 768 00:47:00,442 --> 00:47:02,194 era ayagala ajje. 769 00:47:12,746 --> 00:47:13,914 Yun-seok? 770 00:47:14,915 --> 00:47:15,874 Se-ri, oli wano. 771 00:47:16,917 --> 00:47:17,918 Taata? 772 00:47:18,544 --> 00:47:19,378 Kiki? 773 00:47:21,046 --> 00:47:22,256 Yun-seok nga bwe. 774 00:47:22,840 --> 00:47:24,883 Okola ki eyo? 775 00:47:24,967 --> 00:47:27,594 Oh, namufuula asigale ku ramyeon. 776 00:47:28,470 --> 00:47:29,388 Ramyeon? 777 00:47:34,184 --> 00:47:35,519 Ka tulabe. 778 00:47:38,313 --> 00:47:39,147 Kale, . 779 00:47:39,773 --> 00:47:40,816 nga emabegako... 780 00:47:41,483 --> 00:47:43,193 Bambi storming off bwetyo. 781 00:47:43,694 --> 00:47:44,570 Tewali buzibu. 782 00:47:45,737 --> 00:47:49,116 By the way, Ntebereza nti oli mugezi okusinga bw’olabika. 783 00:47:49,908 --> 00:47:51,368 Omugezi okusinga bwe ndabika? 784 00:47:52,411 --> 00:47:54,204 Yun-seok, oyagala nnyo okukuba ebifaananyi? 785 00:47:54,788 --> 00:47:56,415 -Munsonyiwe? -Wano. 786 00:47:56,498 --> 00:47:57,875 Zino kkamera ezisuulibwa omulundi gumu. 787 00:47:57,958 --> 00:47:59,835 Osobola okujja n’otwala bangi nga bwe weetaaga. 788 00:47:59,918 --> 00:48:01,753 Waliwo ttani emu emabega awo. 789 00:48:01,837 --> 00:48:04,298 Taata alina situdiyo y’ebifaananyi. 790 00:48:05,215 --> 00:48:07,009 Se-ri, wateebereza bulungi ku kigezo? 791 00:48:07,092 --> 00:48:11,138 Taata toyogera bw’atyo. Nze ekigezo nawulira dda wansi. 792 00:48:11,763 --> 00:48:14,266 Kiki kya lwa? Tokola bulungi ku bigezo. 793 00:48:14,349 --> 00:48:17,853 Taata, lekera awo. Tolina ky’osuubira gyendi? 794 00:48:17,936 --> 00:48:19,771 Kya lwatu nti nkola. 795 00:48:20,272 --> 00:48:21,607 Just si ku bubonero bwo. 796 00:48:21,690 --> 00:48:25,652 Ekyo kye kimu n’obutabaako kintu kyonna. Naye osuubira bingi okuva mu Hye-ri. 797 00:48:25,736 --> 00:48:29,072 Mbuulira, Hye-ri akufunyeeko egiraasi y’amazzi? 798 00:48:29,156 --> 00:48:30,240 -Obutasoboka. -Kyeekyo. 799 00:48:30,324 --> 00:48:32,117 -Yee! -Yee! 800 00:48:32,200 --> 00:48:33,744 Y'ensonga lwaki ggwe asinga! 801 00:48:33,827 --> 00:48:35,662 -Kituufu? -Kituufu. 802 00:48:43,879 --> 00:48:47,257 Lekera awo okusika enviiri zo wansi. Tojja kuba tolina nviiri zisigaddewo kugolola. 803 00:48:47,758 --> 00:48:50,677 Just leka mbeere ne kino. Hyun naye agenda kubeerawo. 804 00:48:50,761 --> 00:48:52,971 Hey, kale ogenda kusaba otya Hyun afulume? 805 00:48:54,514 --> 00:48:56,725 Ekyo kye kintu. Nkole ntya? 806 00:48:59,186 --> 00:49:01,521 Muwe akaseera akawummulamu. Oba omuteeka ku situleesi. 807 00:49:02,064 --> 00:49:03,440 Wamma, saali ntegeeza. 808 00:49:03,523 --> 00:49:05,734 Kiswaza oluvannyuma lwa buli kimu kye tutegese. 809 00:49:05,817 --> 00:49:06,902 Tokkiriziganya? 810 00:49:08,654 --> 00:49:09,947 Olugendo lw’essomero. 811 00:49:10,030 --> 00:49:11,573 Ogambye ki? 812 00:49:12,866 --> 00:49:14,493 Nsobola okukikola ku lugendo lwaffe olw’essomero. 813 00:49:14,993 --> 00:49:18,288 Njagala nnyo. Kijja kubaamu omuliro ogw’enkambi ne vibe etuukiridde. 814 00:49:18,372 --> 00:49:20,374 Era tujja kuba tuvudde mu yunifoomu zaffe. 815 00:49:32,803 --> 00:49:34,096 Okujja nga tuyita mu, ba guys. 816 00:49:34,805 --> 00:49:36,974 Lwaki ojja mu kkubo lino? Obutagenda mu PE? 817 00:49:37,057 --> 00:49:39,184 Kino nnina okusooka okukireka eri omusomesa. 818 00:49:39,267 --> 00:49:40,477 Kiki? 819 00:49:45,732 --> 00:49:47,275 -Kino kye ki? -Kino kye ki? 820 00:49:47,776 --> 00:49:50,362 Oh my. Kinyuma nnyo. 821 00:49:51,405 --> 00:49:52,489 Nkulamusizza! 822 00:49:52,572 --> 00:49:54,074 Tewali kukwata ku muntu. 823 00:49:54,574 --> 00:49:57,577 Ssenga wange yansindikidde okuva mu Amerika, era nga kya bbeeyi. 824 00:49:57,661 --> 00:50:01,331 Bw’oba weeraliikirira bw’otyo, . sigala wano olabe ggwe kennyini. 825 00:50:01,415 --> 00:50:03,792 Nedda, leero tuzannya buddyball. 826 00:50:04,376 --> 00:50:06,628 Njagala nnyo okuzannya buddyball. 827 00:50:12,092 --> 00:50:14,845 Lekera awo dawdling, era, buli omu, partner up. 828 00:50:14,928 --> 00:50:17,556 Singa omuntu ayambadde vest afuna okukubwa, bombi bafulumye. 829 00:50:18,056 --> 00:50:19,266 Oyagala kukwatagana nange? 830 00:50:19,349 --> 00:50:21,435 Ogumiikiriza otya, Flintstone. 831 00:50:21,518 --> 00:50:24,438 Tewali kubuusabuusa. Genda ofune vest. Nze nja kuba musuubuzi. 832 00:50:27,858 --> 00:50:28,734 Kiki? 833 00:50:30,110 --> 00:50:31,111 Beera mukwano gwange? 834 00:50:33,405 --> 00:50:34,698 Okay, sure. 835 00:50:34,781 --> 00:50:37,743 Ani asoose okulumba? Nze nneetaaga emu okuva ku buli ludda. 836 00:50:39,286 --> 00:50:40,245 Kaale. 837 00:50:41,747 --> 00:50:42,581 Mwe ba guys? 838 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 Ggwe. 839 00:50:46,835 --> 00:50:47,753 Nkulamusizza. 840 00:50:49,755 --> 00:50:50,839 -Nze? -Yee. 841 00:50:58,847 --> 00:51:00,390 Wano we tugenda. 842 00:51:02,225 --> 00:51:03,852 Kiki? 843 00:51:05,687 --> 00:51:06,897 Mu maaso go. 844 00:51:15,989 --> 00:51:17,365 Kuuma vests! 845 00:51:25,999 --> 00:51:27,000 Okukwaata! 846 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 Oli mulalu? 847 00:51:36,551 --> 00:51:39,596 Linda, mu butuufu nnali sigezaako kukyewala. 848 00:51:46,186 --> 00:51:49,606 Okikakasa? Lwaki amusibye bw’atyo? 849 00:52:01,451 --> 00:52:02,536 Kirungi! 850 00:52:04,454 --> 00:52:05,872 Nkulamusizza! Wali eri! 851 00:52:08,250 --> 00:52:10,502 -Wano! -Sol-ji, nkuuma ngabo! 852 00:52:16,758 --> 00:52:19,136 Genda, Ekibiina eky’omusanvu! 853 00:52:19,219 --> 00:52:21,847 Ekibiina kya 7! 854 00:52:21,930 --> 00:52:24,307 -Funa Se-ri! -Laba omukono gwo. 855 00:52:28,270 --> 00:52:29,771 -Emabega! -Kirungi! 856 00:52:29,855 --> 00:52:30,856 Kirungi! 857 00:52:30,939 --> 00:52:33,066 Sung-rae, . ekyo wakikola mu bugenderevu, si bwe kiri? 858 00:52:33,692 --> 00:52:34,943 Wano wano! 859 00:53:41,092 --> 00:53:43,220 Oh-my-Seri, oli bulungi? 860 00:53:43,303 --> 00:53:45,263 -Ali bulungi! -Obadde olowooza ki? 861 00:53:45,347 --> 00:53:47,098 -Mutwe munda, mwenna. -Omusulo! 862 00:53:47,182 --> 00:53:48,725 Buli omu ali munda. 863 00:53:53,521 --> 00:53:54,856 Ebya kasasiro. 864 00:53:56,733 --> 00:54:00,362 Oh musajja wattu. 865 00:54:00,445 --> 00:54:02,155 Vaawo naawe! 866 00:54:04,699 --> 00:54:07,535 Seriously, lwaki ekyo nakikola? 867 00:54:11,539 --> 00:54:14,376 Yun-seok, ono ye Se-ri. 868 00:54:15,001 --> 00:54:17,337 Okola ki? Oli bulungi? 869 00:54:19,756 --> 00:54:21,633 Omusajja... 870 00:54:31,559 --> 00:54:34,771 Yun-seok, ono ye Se-ri. 871 00:54:35,397 --> 00:54:37,732 Nsonyiwa ku byasooka. 872 00:54:38,400 --> 00:54:43,863 Omanyi tekyali mu bugenderevu. Simanyi lwaki nakola ekyo. 873 00:54:44,489 --> 00:54:47,742 Naye nnawulira nga ndi mutebenkevu emabega wo. 874 00:54:50,453 --> 00:54:53,415 Linda, kiki? Nze njogera ki? 875 00:54:54,958 --> 00:54:56,710 Sisobola na kino. 876 00:55:04,217 --> 00:55:05,176 Ono y'ani? 877 00:55:11,433 --> 00:55:14,352 Olina obubaka bumu. 878 00:55:15,228 --> 00:55:16,104 Se-ri. 879 00:55:16,730 --> 00:55:18,398 Ono ye Hyun okuva mu Class 4. 880 00:55:20,150 --> 00:55:21,693 Leero lwabadde lwa ssanyu. 881 00:55:23,486 --> 00:55:25,113 Naye ekyo kiteekwa okuba nga kyaluma. 882 00:55:26,197 --> 00:55:27,615 Wantaasizza ebweru awo. 883 00:55:28,116 --> 00:55:29,075 Weebale. 884 00:55:30,035 --> 00:55:31,036 Nja kukulaba nga weetoolodde. 885 00:55:42,547 --> 00:55:45,508 Olina obubaka bumu. 886 00:55:47,385 --> 00:55:49,054 Hee, ye Yun-seok. 887 00:55:49,637 --> 00:55:50,930 Feesi yo eri etya? 888 00:55:51,890 --> 00:55:54,684 Mpulira bubi just okukuleka bwentyo. 889 00:55:55,352 --> 00:55:58,063 Sikunyiize, kale teweeraliikiriranga. 890 00:55:59,898 --> 00:56:02,859 Togenda kusiiga magi ku kiwundu ekyo. 891 00:56:02,942 --> 00:56:04,986 Oyinza okufuna obulwadde bwa salmonella. 892 00:56:05,945 --> 00:56:08,948 Mu kifo ky’ekyo funa ebizigo. Kijja kuwona mangu mu ngeri eyo. 893 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 Kaale. Tulabagane enkya. 894 00:56:13,411 --> 00:56:14,287 Eelaba. 895 00:57:10,677 --> 00:57:11,970 MAAP Y'EKIFO EKITUNDU EKITUNDU KY'ABAVUBUKA 896 00:57:12,053 --> 00:57:13,179 -Tujja kukwata ekkubo lino. -Kituufu. 897 00:57:13,263 --> 00:57:14,806 Obuzibu kwe kufuna amaanyi. 898 00:57:14,889 --> 00:57:16,057 Awo, Ha-young, . 899 00:57:16,141 --> 00:57:18,309 mwe ba guys muteekewo ekitundu kino. 900 00:57:18,393 --> 00:57:20,061 Ekikulu kwe kufuna amaanyi. 901 00:57:20,145 --> 00:57:22,397 -Nja kugifuna okuva wano wennyini. -Nkulamusizza! 902 00:57:22,981 --> 00:57:24,357 -Vaawo naawe. -Tokyonoona. 903 00:57:24,441 --> 00:57:25,525 Abantu. 904 00:57:31,614 --> 00:57:32,490 -Dang, omuwala. -Yikes. 905 00:57:32,574 --> 00:57:34,159 -Okola otya n'oku... -Kiri bulungi. 906 00:57:34,659 --> 00:57:35,618 Nze ndi bulungi. 907 00:57:35,702 --> 00:57:36,911 Anyway, twali ludda wa? 908 00:57:36,995 --> 00:57:37,829 Wano. 909 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 -Amasannyalaze. -Ekyo kituufu. 910 00:57:39,456 --> 00:57:41,124 Tuyinza kugiggya wa? 911 00:57:41,207 --> 00:57:42,041 Weebale. 912 00:57:42,125 --> 00:57:43,710 -Okuva wano? -Kale... 913 00:57:43,793 --> 00:57:44,961 Nja kukirabirira. 914 00:57:45,462 --> 00:57:47,922 Sung-rae, omanyi, . oli pro ddala ku kino. 915 00:57:48,423 --> 00:57:50,633 Kino bwe kiba kikola, . Hyun agenda kuba nnyo mu ggwe. 916 00:57:50,717 --> 00:57:53,261 Ggwe walonze amannya g'abaana? Kirungi tandika okulowooza kati. 917 00:57:53,344 --> 00:57:54,262 Nkulamusizza. 918 00:57:54,345 --> 00:57:55,763 Nja kubakwata ba guys oluvannyuma. 919 00:57:57,182 --> 00:57:58,016 Ogenda? 920 00:57:58,099 --> 00:57:59,434 -Mwanyinaze. -Twakatandika. 921 00:57:59,517 --> 00:58:01,686 -Naawe tulina omulimu gwe tulina. -Kaale. 922 00:58:03,021 --> 00:58:05,273 Kale kirungi, toyinza kwemulugunya oluvannyuma! 923 00:58:08,818 --> 00:58:10,445 Oyo ye Park Chan-ho! 924 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 MOBILE GRADUATION PHOTO STUDIO EKIFAANANYI KY'AMAtikkira 925 00:58:14,824 --> 00:58:16,075 Basatu, babiri, omu. 926 00:58:17,327 --> 00:58:18,161 Kilungi. 927 00:58:18,244 --> 00:58:20,413 -Hee, laba ggwe. -Ekyo kirevu kya mubi. 928 00:58:20,497 --> 00:58:22,957 -So pointy. -Ekyo kiri ku kalevu kwo? 929 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 -Ahem! -Oyo muddo gwa nnyanja? 930 00:58:26,002 --> 00:58:28,922 Obulungi bwange, . laba taata we kye yamuyambaza. 931 00:58:30,131 --> 00:58:32,592 Omuzannyi wa Golf Pak Se-ri ne caddie we! 932 00:58:35,094 --> 00:58:36,763 Laba, bwe kiti. 933 00:58:36,846 --> 00:58:38,181 Ebikonde mu bbanga. 934 00:58:38,264 --> 00:58:39,265 Kirungi. 935 00:58:39,766 --> 00:58:40,850 Ggyako obugatto bwo. 936 00:58:41,351 --> 00:58:42,310 Ziggyeko. 937 00:58:42,393 --> 00:58:43,603 Oh, jangu. 938 00:58:43,686 --> 00:58:45,313 Taata, ddala kino kyetaagisa? 939 00:58:46,940 --> 00:58:48,525 Seriously... 940 00:58:50,360 --> 00:58:52,070 Mpaayo akaseera akawummulamu. 941 00:58:53,988 --> 00:58:56,407 Lwaki Taata anfuula kino? 942 00:58:57,784 --> 00:58:58,660 Ugh. 943 00:58:59,369 --> 00:59:01,246 Katonda, nkyawa enviiri zange. 944 00:59:01,746 --> 00:59:03,206 Well, nnyumirwa nnyo. 945 00:59:05,917 --> 00:59:06,751 Okwetegeka? 946 00:59:08,836 --> 00:59:12,382 Kirungi, wano we tugenda. Ka tulabe pose eyo. 947 00:59:14,259 --> 00:59:15,301 Mwami Caddie. 948 00:59:15,385 --> 00:59:17,679 -Olina okujaguza naye. - Akamwenyumwenyu akanene! 949 00:59:17,762 --> 00:59:19,973 -Kaale. -Kale, laba nga oli musanyufu! 950 00:59:20,056 --> 00:59:21,474 Kiki ekikutawaanya mu maaso? 951 00:59:21,558 --> 00:59:23,059 Oli mu ssanyu! 952 00:59:23,142 --> 00:59:24,185 Kirungi! 953 00:59:32,026 --> 00:59:33,069 Nkulamusizza. 954 00:59:33,152 --> 00:59:34,696 Hi, Se-ri. 955 00:59:35,363 --> 00:59:37,031 -Byokya. -Oops. Nsonyiwa. 956 00:59:37,115 --> 00:59:39,033 Oli bulungi? Obulungi bwange. 957 00:59:39,117 --> 00:59:40,243 Se-ri. 958 00:59:40,326 --> 00:59:42,579 Nze just ndi busy nnyo mu kiseera kino. 959 00:59:42,662 --> 00:59:44,831 Osobola okugenda n’otuula mu ntebe ya shampoo kati? 960 00:59:44,914 --> 00:59:46,332 Kaale. 961 00:59:48,251 --> 00:59:50,295 Oops. Ekyo saakiraba. 962 00:59:50,378 --> 00:59:52,088 Ekyo kiteekwa okuba nga kyamuluma. 963 00:59:52,171 --> 00:59:53,006 Kaale. 964 00:59:55,883 --> 00:59:57,093 Yun-seok! 965 00:59:57,176 --> 00:59:59,095 Osobola okunkola shampoo ya Se-ri? 966 00:59:59,762 --> 01:00:00,597 Kiki? 967 01:00:00,680 --> 01:00:02,599 Oyagala akikole? 968 01:00:03,224 --> 01:00:04,809 Ali mulungi nnyo mu kukikola. 969 01:00:07,020 --> 01:00:09,564 Nsonyiwa nnyo. 970 01:00:20,450 --> 01:00:21,284 Kaale. 971 01:00:23,119 --> 01:00:24,120 Wano we ngenda. 972 01:00:34,797 --> 01:00:35,882 Nsonyiwa. 973 01:00:35,965 --> 01:00:36,799 Ggwe okay? 974 01:00:46,768 --> 01:00:47,977 Wano ngenda nate. 975 01:00:48,603 --> 01:00:49,562 Kaale. 976 01:01:03,409 --> 01:01:05,036 Byonna biwedde. 977 01:01:07,330 --> 01:01:08,539 Nkwagaliza olunaku olulungi. 978 01:01:08,623 --> 01:01:11,793 Oteekwa okuba ng’osanyuse nnyo nakyo. Kyavaamu bulungi nnyo. 979 01:01:11,876 --> 01:01:14,003 -Otegeeza? -Tewali kubuusabuusa. 980 01:01:14,087 --> 01:01:17,131 Ntebereza kino nja kukiggyayo ku spin. Oh yeah. 981 01:01:17,215 --> 01:01:19,509 -Mpulira bulungi. -Jjangu nate. Tewali kunaaba leero! 982 01:01:19,592 --> 01:01:20,593 Kaale. 983 01:01:21,344 --> 01:01:22,178 Kaale. 984 01:01:24,347 --> 01:01:28,017 Naye yafuna obulogo bwa Seoul obutereevu? 985 01:01:28,101 --> 01:01:29,310 Mazima ddala, ddala. 986 01:01:31,688 --> 01:01:32,772 Ndaba. 987 01:01:32,855 --> 01:01:34,691 Linda, kiki ekigenda mu maaso wano? 988 01:01:35,191 --> 01:01:36,192 Kino kya njawulo. 989 01:01:36,818 --> 01:01:37,652 Huh? 990 01:01:38,820 --> 01:01:39,654 Yun-seok nga bwe. 991 01:01:40,154 --> 01:01:42,699 Wamukozesezza conditioner? 992 01:01:43,408 --> 01:01:45,159 Oh, bwe nnakola? 993 01:01:45,243 --> 01:01:47,912 Ekyo tewalina kukikola! 994 01:01:47,995 --> 01:01:49,580 Perm tegenda kutwala kati. 995 01:01:50,164 --> 01:01:51,124 Kituufu? 996 01:01:51,207 --> 01:01:54,001 Tokola clueless. Ggwe omanyi okusinga nze. 997 01:01:54,085 --> 01:01:58,172 Kino si nga ggwe n’akatono. Obadde olowooza ki? 998 01:01:58,256 --> 01:02:00,216 Maama, nja kuddayo mu kaseera katono. 999 01:02:01,217 --> 01:02:02,927 Linda, ogenda wa? 1000 01:02:03,428 --> 01:02:04,637 Kiki ekimuyingiddemu? 1001 01:02:06,347 --> 01:02:09,767 Se-ri, nsonyiwa ku nsonga eyo. Nja kuddamu okunaaba enviiri zo. 1002 01:02:09,851 --> 01:02:11,144 Yanguwa kati. 1003 01:02:13,396 --> 01:02:14,313 Jjangu, yanguwa. 1004 01:02:19,694 --> 01:02:20,820 Okusirika! 1005 01:02:23,948 --> 01:02:26,367 Waliwo eyawulidde ku Se-ri? 1006 01:02:27,452 --> 01:02:29,370 Eyo, ajja! 1007 01:03:03,780 --> 01:03:04,947 -Nnyuma nnyo! -Kyewunyisa! 1008 01:03:05,031 --> 01:03:06,616 Hey, curls ziweddewo ddala! 1009 01:03:07,116 --> 01:03:09,327 Kiba, nga, eddalu ekiweweevu. 1010 01:03:15,500 --> 01:03:17,543 Kirabika bulungi nnyo. Kiba kigwana ssente. 1011 01:03:20,880 --> 01:03:23,424 Oli just too idealistic 1012 01:03:23,508 --> 01:03:28,471 Entunula yo yokka Tajja kufuna muwala kukola move 1013 01:03:28,554 --> 01:03:31,891 Abawala nga abo tebaliiwo Era nange sirina njawulo 1014 01:03:31,974 --> 01:03:35,144 Just like this 1015 01:03:51,327 --> 01:03:52,620 Mwasuze mutya! 1016 01:03:52,703 --> 01:03:53,621 Kirungi okukulaba. 1017 01:03:53,704 --> 01:03:55,373 -Mw. Park, mukulisaayo. -Nkulamusizza! 1018 01:03:57,542 --> 01:03:59,335 Tunuulira wano. Ekyo kye kiri! 1019 01:04:15,351 --> 01:04:17,854 -Ekyo kimala. -Linda, omulala gumu gwokka. 1020 01:04:18,437 --> 01:04:20,314 Twala emu ne Won-yeong. 1021 01:04:23,359 --> 01:04:25,152 Basatu, babiri, omu. 1022 01:04:25,653 --> 01:04:27,738 Kaale! Basatu, babiri, omu! 1023 01:04:43,045 --> 01:04:44,463 "Ebbaluwa eri bazadde bange." 1024 01:04:46,048 --> 01:04:48,885 "Maama, Taata, nze Sang-cheol." 1025 01:04:50,052 --> 01:04:53,055 "Nkimanyi ebintu bibadde bikalubye." 1026 01:04:54,473 --> 01:04:57,727 "Obutamanya ngeri kizibu." ebyenfuna by'omwaka oguwedde byatukuba, 1027 01:04:58,644 --> 01:05:01,772 Nze nasigala nga nkuba enduulu era n'akukaluubiriza." 1028 01:05:02,899 --> 01:05:04,233 "Maama, Taata." 1029 01:05:04,734 --> 01:05:08,654 "Bulijjo ongamba nti nsonyiwa." 1030 01:05:10,781 --> 01:05:12,909 "Naye tolina kibi kyonna ky'okoze." 1031 01:05:29,425 --> 01:05:31,177 -Ali wano. -Yee. 1032 01:05:37,642 --> 01:05:38,559 Hee! 1033 01:05:39,060 --> 01:05:41,062 Kinyuma nnyo. 1034 01:05:42,271 --> 01:05:44,315 Omulimu mulungi. Kinyuma nnyo. 1035 01:05:44,899 --> 01:05:45,733 Oppa. 1036 01:05:46,317 --> 01:05:47,193 Omufaliso. 1037 01:05:50,905 --> 01:05:52,239 Kituufu. Yee. 1038 01:05:58,871 --> 01:05:59,747 Se-ri. 1039 01:05:59,830 --> 01:06:00,998 Oli mwetegefu? 1040 01:06:01,791 --> 01:06:02,875 Sigala ng’ossa essira ku kintu. 1041 01:06:02,959 --> 01:06:04,543 Kino osobola okukikola. Olabika nga weewuunyisa. 1042 01:06:04,627 --> 01:06:06,128 -Olina kino. -So pretty. 1043 01:06:06,212 --> 01:06:07,380 -Ompulira? -Mugiwe. 1044 01:06:09,006 --> 01:06:11,175 "Nja kusasula buli kitundu ekisembayo." 1045 01:06:12,468 --> 01:06:13,511 "Weebale nnyo, 1046 01:06:14,178 --> 01:06:15,721 era nsonyiwa." 1047 01:06:15,805 --> 01:06:16,764 Wankanga. 1048 01:06:16,847 --> 01:06:18,557 -"Nkwagala nnyo." -Mungoberere. 1049 01:06:18,641 --> 01:06:19,475 Lwaki? 1050 01:06:20,059 --> 01:06:23,062 "Ne mu bulamu obulala, Nze nandironze okubeera omwana wo." 1051 01:06:28,192 --> 01:06:30,361 -Mangu. -Kiki? 1052 01:06:33,114 --> 01:06:34,365 Mwasuze mutya mwenna. 1053 01:06:34,865 --> 01:06:39,203 Nze omukubi w'ebifaananyi omutongole owa Garam High, Park Hong-il. 1054 01:06:44,583 --> 01:06:45,543 Genda mu kkubo eryo. 1055 01:06:47,086 --> 01:06:48,295 -Mu ngeri eyo? -Yee. 1056 01:07:17,867 --> 01:07:18,826 Nkomyewo. 1057 01:07:18,909 --> 01:07:20,578 -Jangu. -Scoot over. 1058 01:07:21,996 --> 01:07:22,830 Tuula wansi. 1059 01:07:30,921 --> 01:07:33,841 Nze nneebuuza ani yassaako amataala gano gonna. 1060 01:07:38,054 --> 01:07:39,055 Kinyuma nnyo. 1061 01:07:40,222 --> 01:07:41,057 Yee. 1062 01:07:44,143 --> 01:07:45,436 Njagala nnyo enviiri zo empya. 1063 01:07:55,613 --> 01:07:56,697 Amagi ga crane. 1064 01:07:57,782 --> 01:07:58,866 Oyo gwe wali ggwe, nedda? 1065 01:07:59,909 --> 01:08:02,161 Otegedde otya? 1066 01:08:02,244 --> 01:08:05,039 Ekibbo kyalimu "Park Hong-il". ewandiikiddwa wansi. 1067 01:08:05,122 --> 01:08:06,624 Oyo si ye taata wo? 1068 01:08:07,249 --> 01:08:08,292 Kyabadde kinyuma nnyo. 1069 01:08:08,918 --> 01:08:11,045 Bwe wanzibira omupiira ogwo nange. 1070 01:08:11,796 --> 01:08:13,380 Musajja wattu, wali super athletic. 1071 01:08:13,881 --> 01:08:15,674 Kituufu. Yee. 1072 01:08:16,217 --> 01:08:19,637 Nnali nsaanidde okumanya nga nkulaba okuwuga obulungi bwe butyo ku bbiici yaffe. 1073 01:08:20,596 --> 01:08:21,639 "Bbiici yaffe"? 1074 01:08:23,390 --> 01:08:25,184 Nze naawe wekka tumanyi ekifo ekyo. 1075 01:08:29,271 --> 01:08:30,689 Bagamba ki? 1076 01:08:30,773 --> 01:08:31,607 Tomanyi. 1077 01:08:32,483 --> 01:08:34,151 -Osobola okuziwulira? -Nedda. 1078 01:08:46,622 --> 01:08:47,456 Kale 1079 01:08:48,707 --> 01:08:50,960 wali oyagala okubaako ky’oŋŋamba? 1080 01:08:55,297 --> 01:08:56,715 Yee, nnakikola. 1081 01:08:57,216 --> 01:08:58,050 Ekyo kituufu. 1082 01:09:01,929 --> 01:09:03,973 Kale, kigambe. Onzigya ku bunkenke. 1083 01:09:08,602 --> 01:09:10,187 -Kiki ekigenda mu maaso? -Huh? 1084 01:09:10,271 --> 01:09:11,313 Bagamba ki? 1085 01:09:11,397 --> 01:09:13,274 Shush, sisobola kubawulira. 1086 01:09:14,900 --> 01:09:20,865 Ah, n’omukwano gwaffe 1087 01:09:23,617 --> 01:09:24,493 Hyun. 1088 01:09:25,119 --> 01:09:25,953 Yee? 1089 01:09:27,538 --> 01:09:30,082 Nkwagala nnyo. 1090 01:09:32,084 --> 01:09:34,503 Olw’okuba ggwe, nafuna perm engolokofu 1091 01:09:35,004 --> 01:09:37,214 era n’akola n’amagi ga crane ago. 1092 01:09:39,466 --> 01:09:40,342 Naye, 1093 01:09:41,719 --> 01:09:44,889 kati nga ndi wano mu maaso go, . 1094 01:09:45,389 --> 01:09:47,725 Siyinza kulekera awo kulowooza ku muntu mulala. 1095 01:09:47,808 --> 01:09:50,936 Era leeta ekitangaala munda 1096 01:09:51,562 --> 01:09:55,024 Ah, n'omukwano gwaffe... 1097 01:09:57,568 --> 01:09:58,402 Bagenda. 1098 01:09:58,485 --> 01:09:59,987 Tugende. 1099 01:10:00,654 --> 01:10:04,700 Emirembe gyonna nga tekikyuka 1100 01:10:05,284 --> 01:10:11,165 Tujja kutuuka mu bifo ebirimu enzikiza... 1101 01:10:11,248 --> 01:10:12,082 Ggwe wamugamba? 1102 01:10:12,708 --> 01:10:13,918 Mwe ba guys muganza kati? 1103 01:10:14,627 --> 01:10:16,212 I dunno, lekera awo okubuuza. 1104 01:10:16,712 --> 01:10:17,630 Lwaaki? 1105 01:10:18,130 --> 01:10:19,215 Kiki ekyabaddewo? 1106 01:10:19,715 --> 01:10:21,592 Siriika. Tujja kufuna obuzibu. 1107 01:10:21,675 --> 01:10:28,390 Ah, n’omukwano gwaffe 1108 01:10:28,891 --> 01:10:33,771 Emirembe gyonna nga tekikyuka 1109 01:10:35,439 --> 01:10:40,110 Bulijjo nnalowoozanga nti nnina okukyusa omuntu okunjagala. 1110 01:10:40,736 --> 01:10:45,199 Nga bwe nnali nneetaaga okubeera omulungi era omulungi. 1111 01:10:46,784 --> 01:10:47,701 Naye 1112 01:10:48,452 --> 01:10:52,289 Sirowooza ku kintu kyonna ku ebyo bwe mba naye. 1113 01:10:53,582 --> 01:10:54,500 Ekyo kituufu? 1114 01:11:03,842 --> 01:11:04,718 Wow. 1115 01:11:05,219 --> 01:11:07,554 Simanyi ani, . naye mmukwatirwa obuggya. 1116 01:11:12,101 --> 01:11:13,602 Olina okumwagala ennyo. 1117 01:11:17,064 --> 01:11:18,524 Olowooza bw’otyo? 1118 01:12:54,078 --> 01:12:57,122 Uh, nafuna Audition Vol. 2 ku lwammwe. 1119 01:12:59,208 --> 01:13:00,084 Kaale. 1120 01:13:05,047 --> 01:13:08,008 Nnina okusoma okukola, kale ogende mu maaso. 1121 01:13:08,092 --> 01:13:10,719 OKULUMIRWA 1122 01:13:11,220 --> 01:13:13,806 Naye tosobola kugitwala waka. 1123 01:13:13,889 --> 01:13:16,100 Nja kugibbira mu mazzi ng’ekigezo kiwedde. 1124 01:13:28,821 --> 01:13:29,822 Darn it. 1125 01:13:30,322 --> 01:13:33,492 Enviiri zange zisigala zigwa. Simanyi kya kukikola. 1126 01:13:49,508 --> 01:13:50,509 Yun-seok nga bwe. 1127 01:13:53,512 --> 01:13:56,223 Tolina kibuuzo kyonna kye munbuuza? 1128 01:14:00,602 --> 01:14:01,437 Ku ki? 1129 01:14:02,688 --> 01:14:04,273 Ebikwata ku nze ne Hyun. 1130 01:14:05,774 --> 01:14:07,025 Tolina ky'oyagala kumanya? 1131 01:14:09,236 --> 01:14:10,863 Kyatambula kitya? 1132 01:14:12,489 --> 01:14:13,323 Wamma, . 1133 01:14:13,824 --> 01:14:14,950 Nze saamubuuzizza. 1134 01:14:20,914 --> 01:14:21,748 Lwaaki nedda? 1135 01:14:24,668 --> 01:14:25,502 Bulungi, 1136 01:14:26,128 --> 01:14:27,337 Nze nneetaaga okusoma. 1137 01:14:31,800 --> 01:14:34,720 Tobuulira balala wadde. Bajja kuggwaamu essuubi. 1138 01:14:36,054 --> 01:14:36,972 Kaale. 1139 01:14:39,975 --> 01:14:41,852 Era, Yun-seok... 1140 01:14:44,438 --> 01:14:47,357 osobola okungulira taffy ennene okunjagaliza omukisa mu kigezo kyange? 1141 01:14:51,778 --> 01:14:53,739 Olowooza taffy ennene kitegeeza obubonero obulungi? 1142 01:14:54,239 --> 01:14:55,741 Musajja wattu, oli nnyo... 1143 01:14:56,241 --> 01:14:58,243 Kirungi, soma ekitabo kyo eky’ebifaananyi eby’obuseegu. 1144 01:14:58,744 --> 01:15:00,204 Okikakasa. 1145 01:15:02,039 --> 01:15:07,711 ENNAKU 8 OKUTUUSA KU CSAT 1146 01:15:09,379 --> 01:15:11,048 Hey. 1147 01:15:12,299 --> 01:15:14,510 Mulekere awo okunwugula. Nze nsoma. 1148 01:15:14,593 --> 01:15:17,971 Yerabire okusoma. Kye kiseera okwegezaamu okuteebereza. 1149 01:15:20,474 --> 01:15:23,352 Nnali nsobola okusoma ebisingawo singa tetwalina kukola layini. 1150 01:15:26,188 --> 01:15:28,482 Njagala byonna biweddewo. 1151 01:15:28,565 --> 01:15:32,486 Njagala kugenda kulaba ennyanja. Kinyuma nnyo mu biseera by’obutiti. 1152 01:15:32,569 --> 01:15:37,157 Singa omuzira gutonnya, . kijja kufaanana nga Flintstone's snow globe. 1153 01:15:38,450 --> 01:15:41,203 Obeera ku mabbali g’ennyanja ddala, . ate nga tokikooye? 1154 01:15:41,828 --> 01:15:43,705 Era wali olabye omuzira mu Busan? 1155 01:15:44,414 --> 01:15:46,750 Wadde kiri kityo, kisoboka. 1156 01:15:54,466 --> 01:15:55,592 Nkulamusizza. 1157 01:15:57,678 --> 01:15:59,012 Oyo si ye Yun-seok? 1158 01:16:00,013 --> 01:16:00,847 Kiki? 1159 01:16:01,348 --> 01:16:03,850 Ekyo kiringa Flintstone. 1160 01:16:20,867 --> 01:16:22,828 Ekintu ng’ekyo wakisanga wa? 1161 01:16:22,911 --> 01:16:25,163 Oh, Se-ri yasaba ennene. 1162 01:16:26,707 --> 01:16:27,749 Kinene nnyo? 1163 01:16:29,042 --> 01:16:30,419 Gy’okoma okuba omunene, gy’okoma okuba omulungi. 1164 01:16:33,130 --> 01:16:36,466 Mpozzi nja kugezaako CSAT omwaka ogujja. 1165 01:16:39,136 --> 01:16:40,012 Kituufu? 1166 01:16:46,351 --> 01:16:48,061 Nalowooza nti ekirowoozo ekyo wakikyawa. 1167 01:16:50,439 --> 01:16:51,273 Simanyi. 1168 01:16:51,857 --> 01:16:53,442 Ndowooza nsobola okukitwala kati. 1169 01:16:59,239 --> 01:17:00,073 Kiki? 1170 01:17:05,537 --> 01:17:06,371 Wano. 1171 01:17:07,706 --> 01:17:08,540 Kiki kino? 1172 01:17:08,624 --> 01:17:10,751 Wasaba taffy ennene ennyo. 1173 01:17:16,131 --> 01:17:16,965 Kituufu. 1174 01:17:17,966 --> 01:17:18,967 Weebale. 1175 01:17:27,142 --> 01:17:28,977 Nkulamusizza! Yun-seok! 1176 01:17:31,730 --> 01:17:32,564 Um... 1177 01:17:33,315 --> 01:17:34,149 Ggwe oli 1178 01:17:35,317 --> 01:17:37,235 ne Flintstone okumpi? 1179 01:17:38,487 --> 01:17:39,738 Flintstone? 1180 01:17:43,325 --> 01:17:44,159 Nedda. 1181 01:17:44,910 --> 01:17:47,996 Olwo lwaki mwembi musanyuka? 1182 01:17:52,626 --> 01:17:56,380 Kiki, sisobola kusanyuka ne mukwano gwo ku ssomero? 1183 01:17:56,463 --> 01:18:00,425 Mukwano? Okuva ddi nti mwembi mwali ba mukwano? 1184 01:18:02,928 --> 01:18:04,596 Se-ri, omukisa mulungi enkya. 1185 01:18:06,932 --> 01:18:07,891 Hee, lindako! 1186 01:18:08,725 --> 01:18:09,810 Kino okifunye! 1187 01:18:10,394 --> 01:18:11,228 Nkulamusizza! 1188 01:18:11,311 --> 01:18:13,271 Han Yun-seok! 1189 01:18:17,401 --> 01:18:19,236 Seriously, kiki ekizibu? 1190 01:18:26,493 --> 01:18:27,661 Se-ri. 1191 01:18:27,744 --> 01:18:29,037 -Wano. -Nsonyiwa nnyo. 1192 01:18:29,871 --> 01:18:31,373 Tewali ngeri gye nsobola kugenda leero. 1193 01:18:31,456 --> 01:18:33,875 Taata, kirungi. Olowooza nnina emyaka emeka? 1194 01:18:33,959 --> 01:18:36,211 Eyange eri kumpi, kale nsobola okugenda nzekka. 1195 01:18:36,294 --> 01:18:37,754 Sikugambye? 1196 01:18:38,380 --> 01:18:40,966 Nagamba nti tolya ekyo kubanga kiyinza okuba nga kyagenze bubi. 1197 01:18:41,550 --> 01:18:44,594 Se-ri, nkutwale eyo? 1198 01:18:44,678 --> 01:18:47,639 Si kibi, ddala. Genda ne Hye-ri yekka. 1199 01:18:47,723 --> 01:18:49,725 Too bad si site y'emu ey'okugezesa. 1200 01:18:50,350 --> 01:18:51,309 Mugende bulungi, Hye-ri. 1201 01:18:51,393 --> 01:18:52,853 -Weebale. -Beera mangu okuddayo. 1202 01:18:52,936 --> 01:18:54,062 Kaale. Tulabagane. 1203 01:18:54,146 --> 01:18:56,356 Luubirira okutuuka ku ntikko! 1204 01:18:56,440 --> 01:18:57,399 KKOLEGI KITEGEEZA OKUKWANYANA 1205 01:18:57,482 --> 01:18:58,483 Tewali kiyinza kukulemesa! 1206 01:18:58,567 --> 01:18:59,818 Nkwagaliza emikisa. 1207 01:19:00,736 --> 01:19:02,654 MUSANGO GW'EKIGEZO FUNA OBUBONERO OBUTUUFU 1208 01:19:02,738 --> 01:19:04,406 1999 OKUGEZESEBWA OBUSOBOOZI BW’OBUSOMESA MU KKOLEJJA 1209 01:19:04,823 --> 01:19:06,199 Kino wakifunye! 1210 01:19:08,118 --> 01:19:08,952 Kino wakifunye! 1211 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 Nsonyiwa. 1212 01:19:40,984 --> 01:19:42,861 Genda ogibetenta! 1213 01:19:44,404 --> 01:19:45,363 Nkulamusizza! 1214 01:19:49,743 --> 01:19:50,911 Se-ri, . 1215 01:19:50,994 --> 01:19:52,370 mugende bulungi n'ekigezo. 1216 01:19:53,705 --> 01:19:55,373 Okay, webale nnyo. 1217 01:20:00,086 --> 01:20:00,962 Oops. 1218 01:20:10,013 --> 01:20:11,348 Kino okifunye! 1219 01:20:19,898 --> 01:20:22,943 Emirundi ebiri ebiri biba bina. 1220 01:20:23,026 --> 01:20:24,069 -Kale... -Yee! 1221 01:20:24,152 --> 01:20:26,154 ...eky’okuddamu kiri nnya. 1222 01:20:26,238 --> 01:20:28,698 Obulungi, kino kinaamala bbanga ki? 1223 01:20:28,782 --> 01:20:31,993 Gosh, ekyo kirungi nnyo ku lugendo lwaffe. 1224 01:20:32,077 --> 01:20:33,578 Laga okusaasira, nedda? 1225 01:20:39,376 --> 01:20:40,377 Se-ri. 1226 01:20:41,920 --> 01:20:46,299 Togenda ku... kebera eby'okuddamu wadde? 1227 01:20:47,676 --> 01:20:49,302 Buli luvannyuma lwa myezi mukaaga, amagoba... 1228 01:20:51,930 --> 01:20:54,933 Ndowooza nnabuuka layini mu lupapula lwange olw'okuddamu! 1229 01:20:55,600 --> 01:20:56,434 Nkulamusizza. 1230 01:20:56,935 --> 01:21:01,606 Byonna biteredde. Ani amanyi? Mpozzi n’ofuna obubonero obusingako mu ngeri eyo. 1231 01:21:05,068 --> 01:21:06,444 Oli mutuufu. 1232 01:21:15,954 --> 01:21:17,330 Buli omu, . 1233 01:21:18,331 --> 01:21:19,416 okoze bulungi. 1234 01:21:21,585 --> 01:21:25,505 Era eri mmwe abalowooza okuwandiika layini zikufiiriza ekigezo, . 1235 01:21:26,798 --> 01:21:29,092 Nnali nyambako buyambi nga nnina ensonga. 1236 01:21:29,175 --> 01:21:30,927 Wandibadde okimenya anyway. 1237 01:21:31,428 --> 01:21:32,262 Wamma, . 1238 01:21:33,013 --> 01:21:34,723 tosobola kukyusa bivuddemu kati. 1239 01:21:35,223 --> 01:21:36,224 Kale okuva kati, 1240 01:21:36,808 --> 01:21:38,226 funa essanyu lyonna ly’oyagala. 1241 01:21:38,310 --> 01:21:40,353 Yee, ssebo! 1242 01:21:40,437 --> 01:21:44,316 Bw’oba oyagala, jjangu ku jokbal alley ku ssaawa musanvu. 1243 01:21:46,735 --> 01:21:47,736 Jokbal! 1244 01:21:51,990 --> 01:21:54,242 Ate tteokbokki abamu okusitula omwoyo gwaffe? 1245 01:21:54,326 --> 01:21:55,452 Kiwulikika bulungi. 1246 01:21:55,952 --> 01:21:58,955 Siyinza kukkiriza emmere eri ku birowoozo byo ne kati. 1247 01:21:59,039 --> 01:22:00,081 Tewali kubuusabuusa. 1248 01:22:00,165 --> 01:22:01,791 Hee, mu butuufu, . 1249 01:22:01,875 --> 01:22:04,502 Nnina okugenda okukolera maama ebintu ebimu. 1250 01:22:04,586 --> 01:22:05,587 Ggwe tolya? 1251 01:22:05,670 --> 01:22:06,546 Nedda. 1252 01:22:06,630 --> 01:22:07,464 Okay. 1253 01:22:07,547 --> 01:22:09,007 -Eeraba. -Eelaba. 1254 01:22:11,009 --> 01:22:13,929 Nze nange nnina ebintu bye nnina okukola. Mwe ba guys mugende mu maaso. 1255 01:22:14,012 --> 01:22:14,846 Kituufu? 1256 01:22:14,930 --> 01:22:16,181 Ekyo kibeera bummer. 1257 01:22:16,264 --> 01:22:18,558 -Mmanyi. -Tulabagane! 1258 01:22:40,830 --> 01:22:41,831 Se-ri. 1259 01:22:45,043 --> 01:22:46,211 Ekyo kyali ki? 1260 01:23:14,614 --> 01:23:15,532 Tambulako katono nnyo? 1261 01:23:16,783 --> 01:23:18,243 Tukole? 1262 01:23:18,910 --> 01:23:20,036 Kaale. 1263 01:23:23,039 --> 01:23:23,999 Tudduke emisinde! 1264 01:23:24,082 --> 01:23:25,917 Hee, nnindirira nze! 1265 01:23:30,505 --> 01:23:31,506 Whoa! 1266 01:23:34,926 --> 01:23:36,344 Oli mangu nnyo. 1267 01:23:37,137 --> 01:23:38,096 Okwegendereza. 1268 01:23:42,726 --> 01:23:43,601 Nkulamusizza. 1269 01:23:49,315 --> 01:23:52,902 Ojjukira nti nakuwonya wano wennyini? 1270 01:23:52,986 --> 01:23:54,904 -Mazima ddala nkola. -Yee? 1271 01:23:55,405 --> 01:23:58,491 Seriously, kiki kye wali olowooza bwe wabuuka mu wano? 1272 01:24:00,910 --> 01:24:02,203 Ekyaamazima? 1273 01:24:05,331 --> 01:24:06,416 Ku lunaku olwo, 1274 01:24:07,792 --> 01:24:11,129 Nnali ndowooza ku kiki ekigenda okubaawo singa amayengo ago gantwala. 1275 01:24:13,840 --> 01:24:15,467 Nnali nfunye obuzibu ddala. 1276 01:24:20,513 --> 01:24:21,890 Naye ate, ekisesa ekimala, . 1277 01:24:22,390 --> 01:24:24,350 Nalaba omuntu ng’awugirayo. 1278 01:24:27,896 --> 01:24:29,397 Yali asanyuka nnyo. 1279 01:24:43,620 --> 01:24:45,038 PARK SE-RI 1280 01:24:45,121 --> 01:24:47,415 -Obadde wa-- -Nnali nkwata ku kyo. 1281 01:24:48,500 --> 01:24:50,543 Okujjukira omuntu eyantaasa. 1282 01:24:54,464 --> 01:24:57,133 Ndi musanyufu nnyo nti wali ggwe, Se-ri. 1283 01:25:15,068 --> 01:25:16,069 Se-ri. 1284 01:25:22,867 --> 01:25:24,202 Nkwagala. 1285 01:25:57,652 --> 01:25:59,070 Tuzzeemu wano. 1286 01:26:00,905 --> 01:26:01,865 Yee. 1287 01:26:08,371 --> 01:26:09,330 Hee, . 1288 01:26:10,039 --> 01:26:12,667 okola ki ku Ssande? 1289 01:26:15,670 --> 01:26:16,880 Nja kuba nkulaba. 1290 01:26:20,049 --> 01:26:21,885 Oh, bwe kityo bwe kiri? 1291 01:26:23,178 --> 01:26:24,345 Kaale. 1292 01:26:24,429 --> 01:26:26,264 Nja kukulaba olwo. 1293 01:27:56,646 --> 01:27:57,480 Maama. 1294 01:27:58,064 --> 01:27:58,898 Oh. 1295 01:27:59,732 --> 01:28:00,608 Nkulamusizza. 1296 01:28:02,485 --> 01:28:06,656 Kirabika nga... Nze nneetaaga okugenda e Seoul ku Ssande. 1297 01:28:07,907 --> 01:28:09,117 Lwaki mu bwangu? 1298 01:28:09,200 --> 01:28:11,995 Nawulidde nti waliwo ebyuma ebipya ku basuubuzi b’ebintu e Seoul. 1299 01:28:12,495 --> 01:28:15,498 Omanyi siri kintu nga sirina bikozesebwa byange. 1300 01:28:16,207 --> 01:28:17,500 Oyagala nzije naawe? 1301 01:28:18,001 --> 01:28:18,835 Nedda. 1302 01:28:18,918 --> 01:28:21,963 Abantu bajja kwebuuza lwaki edduuka lino liggaddwa. 1303 01:28:22,046 --> 01:28:24,799 Olina okusigala n’obannyonnyola. 1304 01:28:25,300 --> 01:28:26,342 Kaale. 1305 01:28:27,844 --> 01:28:28,886 Tulina buli kimu? 1306 01:28:29,762 --> 01:28:33,016 Nze nvuddeyo kati. Mundabirire Busan ku lwange. 1307 01:28:33,516 --> 01:28:36,728 Tofaayo. Busan's mu mikono emitebenkevu. 1308 01:28:38,104 --> 01:28:39,188 Ekyo kigumya. 1309 01:28:39,272 --> 01:28:41,065 Se-ri, yanguwa! 1310 01:28:41,149 --> 01:28:42,775 Tulabe ku Ssande. 1311 01:28:42,859 --> 01:28:44,736 Kaale. Nyumirwa olugendo lwo. 1312 01:28:44,819 --> 01:28:46,154 Kirungi, tugende. 1313 01:28:46,237 --> 01:28:47,071 Kaale. 1314 01:28:47,155 --> 01:28:48,489 -Eelaba. -Eelaba. 1315 01:28:48,573 --> 01:28:49,991 Yee, bye! 1316 01:28:52,285 --> 01:28:53,202 Tojja? 1317 01:28:53,286 --> 01:28:54,537 Nagamba nti okay! 1318 01:28:54,620 --> 01:28:56,205 Onooyanguwa? 1319 01:28:56,289 --> 01:28:58,708 Mwasuze mutya, Sol-ji. Ssande ku Gwangalli Beach, nedda? 1320 01:28:58,791 --> 01:29:02,253 Nze mbabala ku mmwe mwenna. Mwe ba guys musinga. 1321 01:29:02,337 --> 01:29:03,546 Weebale nyo. 1322 01:29:04,756 --> 01:29:05,673 Wamuwulidde. 1323 01:29:06,674 --> 01:29:09,594 Eno ye pulojekiti esembayo wa nnaku zaffe ez’okusoma. 1324 01:29:18,186 --> 01:29:19,437 Toli munnyogovu? 1325 01:29:20,521 --> 01:29:24,525 Mazima ddala, kinnyogoga, . naye tetusobola kusubwa mmunyeenye. 1326 01:29:25,777 --> 01:29:28,154 Hye-ri ne Se-ri wange abawoomu, . 1327 01:29:28,738 --> 01:29:30,573 Nsuubira ebirooto byo byonna bituukirira, 1328 01:29:31,282 --> 01:29:33,159 era mulina obulamu obw’essanyu. 1329 01:29:36,245 --> 01:29:37,330 Linda. 1330 01:29:37,413 --> 01:29:38,331 Ate nze? 1331 01:29:39,749 --> 01:29:42,168 -Ekirooto kyo kyatuukirira dda. -Erina? 1332 01:29:42,919 --> 01:29:45,088 Ggwe wanfumbirwa. 1333 01:29:45,171 --> 01:29:46,839 Olina okuba nga oli mulalu! 1334 01:29:47,757 --> 01:29:48,925 -Kiki? -Tekikkirizika. 1335 01:29:49,008 --> 01:29:52,762 Wagamba nti ekyo kyali kirooto kyo bwe wansaba okufuluma. 1336 01:29:52,845 --> 01:29:54,472 Zip it, musajja mukulu. 1337 01:29:58,518 --> 01:30:00,728 Nkulamusizza! Kyanguye! 1338 01:30:00,812 --> 01:30:01,813 Kino kituufu? 1339 01:30:01,896 --> 01:30:02,730 -No? -Nedda. 1340 01:30:04,524 --> 01:30:06,109 -Muginywerere wano? -Yee. 1341 01:30:08,236 --> 01:30:09,278 Tekijja kuyimirira. 1342 01:30:11,280 --> 01:30:12,824 -Ha-omuto. -Yee? 1343 01:30:12,907 --> 01:30:14,075 Laba. Kino kirungi? 1344 01:30:14,992 --> 01:30:16,035 Yee, alabika bulungi. 1345 01:30:21,374 --> 01:30:23,793 Hee, bajja! 1346 01:30:23,876 --> 01:30:25,795 -Kiki? -Vaawo naawe! 1347 01:30:26,295 --> 01:30:28,047 Okudduka! 1348 01:30:37,348 --> 01:30:38,224 Olina okuba nga munnyogovu. 1349 01:30:38,307 --> 01:30:39,183 Kiki? 1350 01:30:39,684 --> 01:30:41,185 Nedda, ndi bulungi. 1351 01:30:46,983 --> 01:30:48,151 Nedda! 1352 01:30:49,944 --> 01:30:51,404 -Okugenda? -Kaakati? 1353 01:30:56,951 --> 01:30:58,786 Namanya nti kino ojja kwetaaga. 1354 01:30:59,871 --> 01:31:01,581 Oh, webale nnyo. 1355 01:31:04,542 --> 01:31:05,960 Oyagala kuyingira munda? 1356 01:31:06,043 --> 01:31:06,919 Huh? 1357 01:31:07,003 --> 01:31:08,838 Nedda, ndi bulungi. 1358 01:31:20,349 --> 01:31:23,394 Si kati. Ddayo munda munda. 1359 01:31:25,021 --> 01:31:26,606 Huh? Ku ddyo? 1360 01:31:27,106 --> 01:31:27,940 -Kituufu? -Kaale. 1361 01:31:28,024 --> 01:31:28,858 Mu ngeri eyo. 1362 01:31:31,694 --> 01:31:34,906 Linda, ekyo kye kiraga? Tulina okukuba play? 1363 01:31:38,034 --> 01:31:39,494 -Se-ri, akaseera katono. -Huh? 1364 01:31:43,331 --> 01:31:46,626 Ddayo munda munda! Genda munda! 1365 01:31:53,299 --> 01:31:54,926 Nze nneetaaga okukozesa essimu. 1366 01:32:04,101 --> 01:32:06,229 Lindako kyokka. Linda cue yange! 1367 01:32:08,231 --> 01:32:09,065 Kiki? 1368 01:32:10,441 --> 01:32:11,400 Linda! 1369 01:32:16,113 --> 01:32:16,989 Nkulamusizza. 1370 01:32:17,573 --> 01:32:18,908 Oli bulungi? 1371 01:32:19,909 --> 01:32:21,369 Se-ri, nsonyiwa. 1372 01:32:21,953 --> 01:32:23,913 Nze nneetaaga okugenda e Seoul mu kiseera kino. 1373 01:32:25,206 --> 01:32:26,707 Maama wange ali mu ddwaaliro. 1374 01:32:31,128 --> 01:32:34,674 SE-RI ♡ YUN-SEOK 1375 01:32:43,391 --> 01:32:44,308 Se-ri. 1376 01:32:45,518 --> 01:32:47,853 Kirungi. Tusobola okuddamu okukikola. 1377 01:32:49,564 --> 01:32:51,941 Nsonyiwa nnyo. Mwenna mwakola nnyo. 1378 01:32:54,694 --> 01:32:56,153 Tofaayo. Tujja kuddamu okukikola. 1379 01:33:05,288 --> 01:33:07,039 Nsaba muleke obubaka. 1380 01:33:09,333 --> 01:33:10,626 Yun-seok nga bwe. 1381 01:33:11,794 --> 01:33:14,088 Nze ndabika sisobola kukutuukako. 1382 01:33:15,339 --> 01:33:17,925 Maama wo akola bulungi? 1383 01:33:19,093 --> 01:33:22,555 Mundekerewo voicemail bw’ofuna omukisa. 1384 01:33:23,889 --> 01:33:25,057 Nja kuba nnindirira. 1385 01:33:49,040 --> 01:33:51,542 NAYE NKWAGALA 1386 01:34:11,687 --> 01:34:13,022 Oyongedde obuwanvu? 1387 01:34:17,860 --> 01:34:20,071 Kibadde kiwanvu nnyo. 1388 01:34:20,154 --> 01:34:22,198 Bw’otyo bw’olamusa kitaawo? 1389 01:34:25,201 --> 01:34:26,827 Yaseeyeeya ku madaala. 1390 01:34:27,995 --> 01:34:30,122 Omanyi engeri gy’ayinza okuba omukodo. 1391 01:34:31,540 --> 01:34:33,376 Mpulidde nti obuuse CSAT. 1392 01:34:37,129 --> 01:34:39,423 Tafaayo ku misomo gyo. 1393 01:34:40,091 --> 01:34:41,842 Era yeeyita maama. 1394 01:34:48,557 --> 01:34:49,850 Kale kino wamukola? 1395 01:34:58,401 --> 01:35:01,278 Eno y’ensonga lwaki simwesiga. 1396 01:35:02,738 --> 01:35:06,033 Yagambye nti oli musanyufu nnyo era nga basanyufu nnyo wansi awo, . 1397 01:35:07,201 --> 01:35:09,036 naye omaze okufuuka omujoozi era omusiru. 1398 01:35:19,880 --> 01:35:20,798 Han Yun-seok, omuwandiisi w’ebitabo. 1399 01:35:23,217 --> 01:35:24,510 Ddayo eka. 1400 01:35:33,644 --> 01:35:37,231 OKUPANGISA 1401 01:35:40,317 --> 01:35:42,653 Musajja wattu kiki ekyamutuukako? 1402 01:35:42,737 --> 01:35:44,697 Njagala asobole okumala gatukubira essimu. 1403 01:35:44,780 --> 01:35:48,200 Maama agamba nti omusuubuzi w’amayumba yafuna essimu. 1404 01:35:49,118 --> 01:35:51,370 Kirabika, empapula zonna ziwedde. 1405 01:35:52,079 --> 01:35:55,207 Naye essimu teyali ya maama wa Yun-seok. 1406 01:35:55,958 --> 01:35:57,209 Ekyo kitegeeza ki? 1407 01:35:58,043 --> 01:36:01,046 Bba wa pulofeesa mu ddwaaliro lya Seongbuk University Hospital. 1408 01:36:01,130 --> 01:36:03,674 Yatulugunya omwana we, . tasanyukangako na kintu kyonna kye yakola. 1409 01:36:04,258 --> 01:36:05,384 Nnina okugenda. 1410 01:36:07,386 --> 01:36:08,471 Se-ri! 1411 01:36:15,853 --> 01:36:17,021 Ogenda wa? 1412 01:36:17,521 --> 01:36:18,522 Se-ri! 1413 01:36:20,357 --> 01:36:26,322 Eno y’eggaali y’omukka eya Saemaeul nnamba 11, 2019. nga bagenda ku siteegi ya Seoul. 1414 01:36:39,502 --> 01:36:42,797 TIKETI Y'EGGAALI Y'EGGAALI YA SAEMAEUL BUSAN OKUTUUKA MU SEOUL 1415 01:36:48,260 --> 01:36:50,513 Laga okwagala kwo ng’oyita mu kuwaayo. 1416 01:36:53,182 --> 01:36:56,018 EDDWALIRO LYA SEONGBUK UNIVERSITY 1417 01:37:02,942 --> 01:37:03,818 Well... 1418 01:37:04,568 --> 01:37:06,320 Nsonyiwa. 1419 01:37:06,904 --> 01:37:09,782 Waliwo omulwadde erinnya lye Baek Jang-mi wano? 1420 01:37:45,401 --> 01:37:49,613 BAEK JANG-MI, omuwandiisi w’ebitabo 1421 01:37:55,327 --> 01:37:57,538 Ssenga yakubye essimu. 1422 01:38:03,878 --> 01:38:05,796 Yagambye nti okujja mu America kati... 1423 01:38:08,299 --> 01:38:11,385 kubanga bwe tumala okudda eka, . tajja kuddamu kutuleka kugenda. 1424 01:38:16,181 --> 01:38:18,225 Tulina okugenda, nedda? 1425 01:38:33,282 --> 01:38:35,701 Mu butuufu, simanyi kya kukola. 1426 01:38:42,416 --> 01:38:43,709 Saagala kugenda. 1427 01:39:03,812 --> 01:39:04,897 Maama. 1428 01:39:05,898 --> 01:39:07,733 Saagala kuvaawo. 1429 01:39:11,946 --> 01:39:12,863 Nze just... 1430 01:39:16,075 --> 01:39:18,077 Njagala kuddayo Busan kyokka. 1431 01:39:45,980 --> 01:39:47,189 Nkulamusizza. 1432 01:39:47,272 --> 01:39:48,273 Nze nze. 1433 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 Sisobola kukukwata. 1434 01:39:53,445 --> 01:39:56,490 Nnina kye njagala okukugamba. 1435 01:40:04,248 --> 01:40:05,290 Yun-seok nga bwe. 1436 01:40:08,919 --> 01:40:10,254 Nkusubwa. 1437 01:40:11,588 --> 01:40:13,924 Nkusubwa nyo. 1438 01:40:49,835 --> 01:40:51,628 Hi, nze nze. 1439 01:40:52,713 --> 01:40:54,548 Sisobola kukukwata. 1440 01:40:55,799 --> 01:40:57,885 Nnina kye njagala okukugamba. 1441 01:41:01,555 --> 01:41:04,975 Nakirowoozaako nga ggwe toliiwo. 1442 01:41:05,976 --> 01:41:10,189 Sirowooza nti nkulaba nga ekintu kyonna okusinga mukwano. 1443 01:41:11,648 --> 01:41:12,608 Era 1444 01:41:13,317 --> 01:41:17,154 bwe tusigala nga tumala ebiseera nga tuli wamu, . 1445 01:41:17,237 --> 01:41:20,240 osanga kijja kuleeta obutategeeragana. 1446 01:41:23,535 --> 01:41:25,245 Kirungi singa tulekera awo okulabagana. 1447 01:41:27,623 --> 01:41:29,750 Tokyankubira ssimu. 1448 01:41:58,529 --> 01:42:02,991 ESSOMERO LYA GARAM HIGH SCHOOL MUKOLO GW'AMAtikkira 1449 01:42:10,124 --> 01:42:11,083 Paaka Se-ri. 1450 01:42:11,959 --> 01:42:13,210 Se-ri. 1451 01:42:14,128 --> 01:42:16,922 Wow, sirowoozangako nti olunaku luno nja kulaba. 1452 01:42:18,340 --> 01:42:20,300 -Gyebaleko. -Weebale. 1453 01:42:23,846 --> 01:42:25,389 -Jang Yun-ho nga bwe kiri. -Yee ssebo. 1454 01:42:25,472 --> 01:42:27,975 Wow, S.E.S., era nga ye muwandiisi w’ebitabo. Mwenna mulabika mwewuunyisa. 1455 01:42:28,058 --> 01:42:30,102 -Kituufu? -Kituufu. 1456 01:42:30,185 --> 01:42:31,645 Era n’alekera awo okunywa sigala. 1457 01:42:35,691 --> 01:42:37,484 -Han Seong-min, omuwandiisi w’ebitabo. -Yee ssebo. 1458 01:42:37,568 --> 01:42:40,279 PAK SE-RI NE CADDY WE 1459 01:43:24,948 --> 01:43:27,159 OKULUMIRWA 1460 01:43:47,179 --> 01:43:48,639 EMIRIMU GY'OMUKWANO 1461 01:44:05,239 --> 01:44:08,242 BEACH, 1998. EKITABO KY’EKIFO GYE NNAKUSINZA 1462 01:44:13,247 --> 01:44:15,040 SE-RI, SOLBANGUL, OMUYIMBI-RAE 1463 01:44:15,123 --> 01:44:17,042 SE-RI BY'AYAGALA, EBINTU EBIKWATA KU KASOOLI 1464 01:44:22,923 --> 01:44:26,134 ABAANA ABASINGA WEIRDEST KU NSI 1465 01:44:26,218 --> 01:44:29,137 LUNGI. OLI KINYONYI OMUTWE OBA KI? 1466 01:44:29,221 --> 01:44:33,100 SE-RI NGA PAK SE-RI FACE YE BYONNA BYOGERA 1467 01:44:38,605 --> 01:44:40,315 ONSANZE! 1468 01:44:40,399 --> 01:44:43,485 NJAGALA BULI VERSION YO, SE-RI 1469 01:44:48,865 --> 01:44:52,452 NJAGALA NGA BWOSEKA 1470 01:44:53,370 --> 01:44:56,123 NZE NJAGALA NGA ONSEKA 1471 01:45:03,213 --> 01:45:05,340 NZE NKWAGALA GWE 1472 01:45:10,762 --> 01:45:14,516 NJJA KUBA NKUKOZESA EMIKOLO BULIJJO 1473 01:45:19,938 --> 01:45:21,857 Hi, Se-ri. 1474 01:45:24,735 --> 01:45:27,612 Nze mpandiika wano enneewulira zange 1475 01:45:27,696 --> 01:45:29,364 nga mulimu ebifaananyi by’ebintu by’oyagala. 1476 01:45:30,073 --> 01:45:33,410 Taata wo yannyamba ku kino, era nsuubira nti yakikuuma nga kyama. 1477 01:45:43,086 --> 01:45:45,005 Nga bwe wagamba lumu, . 1478 01:45:45,505 --> 01:45:49,217 Kino nakijjuza n’omutima gwange okuva mu biseera byonna bye twagabana, . 1479 01:45:49,718 --> 01:45:51,303 era ekyo kyokka kinsanyusa. 1480 01:45:53,513 --> 01:45:54,723 Se-ri, . 1481 01:45:55,432 --> 01:45:59,353 wanzigya mu mazzi n’ebirooto byange. 1482 01:45:59,936 --> 01:46:01,813 Olw’ekyo, mu butuufu nsiima nnyo. 1483 01:46:03,899 --> 01:46:06,151 Erinnya lyo, . kye nnakwata nnyo mu ngalo... 1484 01:46:06,234 --> 01:46:07,736 EMIRIMU GY'OMUKWANO 1485 01:46:07,819 --> 01:46:10,447 ...kati ewandiikiddwa mu mutima gwange era tesobola kusazibwamu. 1486 01:46:13,033 --> 01:46:14,826 Ndi musanyufu nnyo 1487 01:46:16,244 --> 01:46:18,538 Nakusisinkana ku lunaku olwo olw’empewo. 1488 01:46:31,802 --> 01:46:33,637 Nkwagala nnyo, Park Se-ri. 1489 01:47:12,676 --> 01:47:14,010 Kikuume nga kigolokofu! 1490 01:47:14,094 --> 01:47:15,429 Emikono gigoloddwa! 1491 01:47:15,512 --> 01:47:18,014 Kuuma sipiidi yo. Okukyuuka! 1492 01:47:30,485 --> 01:47:33,947 EKITUNDU KY'EMIzannyo gy'OMU NYANJA PARK SE-RI 1493 01:47:38,535 --> 01:47:39,953 -Hey. -Oh-Seri wange! 1494 01:47:40,036 --> 01:47:41,872 Oli wa? Kiki ekitwala ebbanga ddene bwe lityo? 1495 01:47:42,497 --> 01:47:44,833 Musajja wattu sisobola kumanyiira ddoboozi lyo. 1496 01:47:44,916 --> 01:47:47,544 Ekibiina kyange kyakaggwa. Mulekere awo okunkuba bugging. 1497 01:47:47,627 --> 01:47:49,087 Omutango. Yanguwa kyokka. 1498 01:47:50,297 --> 01:47:51,423 Ba guys mujja kulekera awo? 1499 01:47:51,506 --> 01:47:54,176 Hey, ekyo kitereke nga tetuliiwo. 1500 01:47:54,259 --> 01:47:55,343 Nedda. 1501 01:47:55,427 --> 01:47:57,387 -Ayi Katonda wange. -Oli cute nnyo! 1502 01:47:58,388 --> 01:48:00,098 Oli mulungi nnyo. 1503 01:48:00,182 --> 01:48:01,433 Naawe oli cute. 1504 01:48:02,684 --> 01:48:04,352 Okulekera. Ebitundu by’amaaso gange bisaanuuka. 1505 01:48:04,978 --> 01:48:05,812 Mubeere n’akaluma. 1506 01:48:05,896 --> 01:48:07,147 Nsobola okufuna bbiya wa wakati? 1507 01:48:07,230 --> 01:48:09,566 Hey, tofuuwa blind date enkya. 1508 01:48:10,734 --> 01:48:12,152 Ssigambangako nti nja kukikola. 1509 01:48:12,235 --> 01:48:13,612 Nkulamusizza. 1510 01:48:14,404 --> 01:48:15,864 Tojja kujja? 1511 01:48:17,365 --> 01:48:19,826 Naye nnatereka dda emmeeza y’omukisa gy’oli. 1512 01:48:19,910 --> 01:48:21,411 Emmeeza y'omukisa? 1513 01:48:21,912 --> 01:48:24,456 Wano byonna we bitandikira. 1514 01:48:25,040 --> 01:48:25,874 Ssebo. 1515 01:48:26,374 --> 01:48:29,336 Nkugambye nti kyama. Ggwe tolina kubuulira! 1516 01:48:29,920 --> 01:48:30,754 Oli mutuufu. 1517 01:48:31,254 --> 01:48:32,464 Kirungi. 1518 01:48:33,048 --> 01:48:36,968 Yatula enneewulira zo eyo, . era buli mulundi kikola bukola. 1519 01:48:37,052 --> 01:48:38,053 Nange nnakikola. 1520 01:48:39,221 --> 01:48:41,389 Omwagalwa wange okuva e Seoul, 1521 01:48:42,307 --> 01:48:43,808 era twasisinkana wano wennyini. 1522 01:48:47,771 --> 01:48:48,897 Omubisi. 1523 01:48:49,814 --> 01:48:51,274 Kaale. 1524 01:48:51,358 --> 01:48:52,484 Nja kuba awo wennyini. 1525 01:48:55,403 --> 01:48:56,696 Nsaba mujje enkya. 1526 01:48:56,780 --> 01:48:58,698 Mazima ddala olina okukikola kati. 1527 01:49:01,117 --> 01:49:03,078 Buli wamu waliwo abafumbo. 1528 01:49:07,916 --> 01:49:12,170 Oh-my-Seri, kirungi n'olaga enkya! 1529 01:49:13,004 --> 01:49:14,839 Olina okukikola, ku lwange! 1530 01:49:29,646 --> 01:49:30,981 Nsaba nate mujje. 1531 01:49:36,987 --> 01:49:38,530 Kiki ky’olowooza? 1532 01:49:43,159 --> 01:49:44,202 Wamma, . 1533 01:49:44,744 --> 01:49:47,038 emyaka egiyise, ku mwalo ogwo, . 1534 01:49:47,539 --> 01:49:51,876 Nateekateeka okwatula omukwano mu bulamu bwange. 1535 01:49:52,836 --> 01:49:53,920 Kyakola? 1536 01:49:55,755 --> 01:49:58,633 Ssandibadde ntudde wano singa kyali bwe kityo. 1537 01:49:58,717 --> 01:50:01,219 Tomanyi ani gw’onoosisinkana mu bulamu. 1538 01:50:01,886 --> 01:50:03,972 Nange saalowoozangako nti nja kubeera Busan. 1539 01:50:31,875 --> 01:50:38,340 SONYI, SIYINZA KUKOLA LEERO SSI WULIRA BULUNGI 1540 01:50:50,560 --> 01:50:52,896 ONNABIKA BULUNGI ERI NZE 1541 01:51:02,405 --> 01:51:04,616 Mwasuze mutya? Kiki kino? 1542 01:51:06,701 --> 01:51:07,827 Nkulamusizza? 1543 01:51:08,620 --> 01:51:10,664 Mu kiseera kino oli ludda wa? 1544 01:51:10,747 --> 01:51:12,374 -Nkulamusizza! -Mw. Kim Yeong-sik-sik nga bwe kiri? 1545 01:51:13,041 --> 01:51:14,376 -Wano! -Nkulamusizza? 1546 01:51:14,459 --> 01:51:15,293 Wano wano! 1547 01:51:20,340 --> 01:51:21,257 Babe! 1548 01:51:35,021 --> 01:51:37,649 Seriously, ontabulatabula? 1549 01:51:38,817 --> 01:51:39,984 Se-ri. 1550 01:52:15,437 --> 01:52:16,479 Obadde otya? 1551 01:52:25,572 --> 01:52:26,865 Yun-seok nga bwe. 1552 01:52:28,825 --> 01:52:30,160 Nsonyiwa. 1553 01:52:33,455 --> 01:52:36,791 Nakulimba mu kiseera ekyo. 1554 01:52:37,959 --> 01:52:40,837 Mu butuufu nnakusubwa nnyo. 1555 01:52:42,255 --> 01:52:43,298 Mmanyi. 1556 01:52:43,798 --> 01:52:44,924 Ggwe ong’ambye. 1557 01:52:47,385 --> 01:52:48,261 Nze nakikola? 1558 01:52:50,263 --> 01:52:51,598 Ggwe wali tomanyi, nedda? 1559 01:52:52,348 --> 01:52:54,434 Obubaka bufuna okuterekebwa, . ne bw’oba oggyako essimu. 1560 01:52:55,769 --> 01:52:56,770 Yun-seok nga bwe. 1561 01:52:58,021 --> 01:52:59,397 Nkusubwa. 1562 01:52:59,481 --> 01:53:02,192 Nkusubwa nyo. 1563 01:53:14,370 --> 01:53:16,498 Nnali saagala kusazaamu ddoboozi lyo, . 1564 01:53:16,998 --> 01:53:19,000 kale mbadde nsasula payer bill yange ekiseera kino kyonna. 1565 01:53:27,926 --> 01:53:30,470 Wano. Nnina kye nkuwa. 1566 01:53:40,688 --> 01:53:43,608 Nakola emu buli lwe nnakulowoozaako, . era ne kifuuka kino. 1567 01:53:45,985 --> 01:53:47,904 Jjangu... 1568 01:53:50,615 --> 01:53:51,574 Se-ri. 1569 01:53:53,618 --> 01:53:54,536 Ojja... 1570 01:53:56,746 --> 01:53:57,747 beera muganzi wange? 1571 01:54:02,168 --> 01:54:03,044 Yee. 1572 01:54:09,175 --> 01:54:11,177 Nsembayo... 1573 01:54:29,028 --> 01:54:32,615 Oh-my-Seri alina omulenzi! 1574 01:54:37,579 --> 01:54:40,748 Nalowooza nti kyaggwa edda, . 1575 01:54:40,832 --> 01:54:45,044 naye okwatula kwaffe okw’omukwano okusembayo kyazuuka nga kya buwanguzi. 1576 01:55:02,145 --> 01:55:02,979 Nkulamusizza. 1577 01:55:03,897 --> 01:55:04,856 Gimme. 1578 01:55:05,398 --> 01:55:06,274 Mpa ekyo. 1579 01:55:09,110 --> 01:55:10,278 Kiwe wano. 1580 01:55:10,778 --> 01:55:12,614 -Nange mpaako. -Kaale. 1581 01:55:12,697 --> 01:55:13,698 Wano. 1582 01:58:44,492 --> 01:58:49,497 Okuvvuunula omutwe omutono nga: Taeyoung Kim